#سرنوشت‌ـ‌اشتباه
#سرنوشت‌ـ‌اشتباه
پارت ۱
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
«گفتم، لعنتی در بزن!»
صدایش همچون غرش رعد در دفتر پیچید.
جسیکا خشکش زد.
چشمان «رومن» بوی مرگ می‌داد؛ فک‌اش چنان محکم قفل شده بود که عضله‌ای زیر گونه‌اش تکان می‌خورد.
«باید مثل یه حیوونِ لعنتی باهات حرف بزنم تا یه دستور ساده رو بفهمی، آشغالِ عوضی؟!»
چیزی در درونش شکست.
انگار می‌خواست دنیا را به آتش بکشد.
اما ناگهان دو مرد، نفس‌نفس‌زنان، با شتاب وارد شدند. آن‌ها از معدود کسانی بودند که رومن هنوز بهشان اعتماد داشت.
به نظر نمی‌رسید هیچ‌کدام متوجه حضور جسیکا شده باشند. یکی از آن‌ها پوشه‌ای قطور را محکم در دست گرفته بود و در حالی که به سختی نفس می‌کشید، دستانش می‌لرزید.
«آ... آقای رومن!»
مرد دیگر با نفس‌نفس گفت: «یه چیزی پیدا کردیم... یه چیزی درباره‌ی نازنین.»
سکوت سنگینی بر اتاق حاکم شد.
«چی گفتی؟»
لحن صدایش تغییر کرده بود.
مرد اول آب دهانش را به سختی قورت داد.
«بالاخره فهمیدیم کی بعد از تصادف، نازنین رو با خودش برده.»
انگشتان رومن به آرامی دور لبه‌ی میز حلقه شدند.
«کی؟»
هیچ‌کدام بلافاصله پاسخ ندادند.
رومن با کف دست محکم روی میز کوبید.
«یه سوال لعنتی ازتون پرسیدم!»
«م... مادرتون، قربان!»
این کلمات، کوبنده‌تر از هر گلوله‌ای بر او فرود آمدند.
رومن کاملاً بی‌حرکت شد.
برای لحظه‌ای، نمی‌توانست آنچه شنیده را درک کند.
مادرش.
زنی که شاهد سوگواری او بود. زنی که دیده بود چطور در جستجوی کسی که دوستش داشت، خودش را نابود می‌کرد.
او می‌دانست.
به یاد آورد که چطور از غریبه‌ها التماس می‌کرد تا خبری به او بدهند، سلامتی‌اش را به باد داده بود و روی تخت بیمارستان افتاده بود، در حالی که دیگر دلیلی برای زنده ماندن نداشت.
و در تمام این مدت، مادر خودش حقیقت را پنهان کرده بود.
آن دو مرد نگاهی به یکدیگر انداختند.
«مکانش تأیید شده، قربان. توی یه شهر کوچیک در کره شمالی‌ست. معتقدیم که او زنده است.»
زانوهایش نزدیک بود خالی شود.
لبه‌ی میز را گرفت؛ چشمانش گرد شد و اشک در آن‌ها حلقه زد. هزاران بار این لحظه را در خیالش مجسم کرده بود. در رویاهایش، همیشه بی‌درنگ پیدایت می‌کرد، نازنین را در آغوش می‌کشید و بابت تک‌تک ثانیه‌هایی که نتوانسته بود از تو محافظت کند، پوزش می‌طلبید.
اما حالا که این امکان پیش رویش قرار داشت، حتی نمی‌توانست نفس بکشد.
با صدایی آهسته پرسید: «زنده است؟»
مرد سر تکان داد.
«شواهد همین را نشان می‌دهند، قربان.»
صدایی حاکی از درهم‌شکستگی از گلویش خارج شد.
سکوتِ دفتر کار، خفه‌کننده بود. قفسه سینه‌ی «رومن» با نفس‌هایی بریده‌بریده و نامنظم بالا و پایین می‌رفت؛ بند انگشتانش از شدت فشاری که به میز وارد می‌کرد، سفید شده بود. واژه‌ی «زنده» همچون صدای شلیک گلوله در جمجمه‌اش طنین‌انداز شد و تمام صداهای دوردستِ شهر را که از بیرونِ پنجره می‌آمد، در خود بلعید.
رومن با صدایی که به‌سختی شنیده می‌شد، تکرار کرد: «کره شمالی... یک شهر کوچک.»
دستش را از روی میز برداشت و روی صندلی‌اش ولو شد؛ پاهایش ناگهان چنان سنگین شدند که گویی از سرب ساخته شده‌اند. به «جسیکا» نگاه نکرد. برایش اهمیتی نداشت که آیا او هنوز آنجا ایستاده، می‌لرزد یا از ترس قالب تهی کرده است. جسیکا دیگر وجود نداشت. هیچ‌چیز وجود نداشت، جز احتمالِ تپشِ قلبِ «نازنین»، گرمای تنش، و حسی که لمسِ موهایش میان انگشتانِ رومن داشت.
رومن دستور داد: «هواپیما را آماده کنید.» صدایش دوباره آن بُرندگیِ تیز و قاطعِ همیشگی‌اش را بازیافته بود. نگاهی به افرادش انداخت؛ چشمانش با وضوحی هولناک می‌درخشید. «می‌خواهم تا سی دقیقه دیگر در آسمان باشیم. نه یک ساعت؛ سی دقیقه.»
آن دو مرد با تکان سری سریع، از دفتر بیرون زدند؛ صدای قدم‌هایشان در راهروی مرمری طنین‌انداز شد. «رومن» لحظه‌ای بی‌حرکت ماند و نگاهش را به نقطه‌ای روی دیوار دوخت. حلقه‌ی ازدواجش نور را بازتاب می‌داد؛ یادآوریِ آشکاری از عهدی که هرگز زیر پا نگذاشته بود—حتی زمانی که گمان می‌کرد طرفِ عهدش از دنیا رفته است.
«آقای رومن؟» صدای «جسیکا» ضعیف و مردد بود. او همچنان کنار در ایستاده بود و چهره‌ای رنگ‌پریده داشت.
رومن سرش را به سمت او چرخاند. نگاهش چنان بود که جسیکا بی‌اختیار عقب کشید. دیگر خبری از آن خشمِ انفجاری که لحظاتی پیش دیده بود نبود؛ این بار نگاهش سردتر و متمرکزتر به نظر می‌رسید. همچون شکارچی‌ای که بالاخره ردِ طعمه‌اش را پیدا کرده است.
با لحنی خشک و بی‌روح گفت: «برو بیرون.»
«اما من...»
«برو بیرون!»
نیازی نبود حرفش را تکرار کند. جسیکا با عجله و دستپاچگی از دفتر بیرون رفت؛ چنان با شتاب می‌گریخت که نزدیک بود پایش به پای خودش گیر کند و زمین بخورد.
پارت ۱
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
«گفتم، لعنتی در بزن!»
صدایش همچون غرش رعد در دفتر پیچید.
جسیکا خشکش زد.
چشمان «رومن» بوی مرگ می‌داد؛ فک‌اش چنان محکم قفل شده بود که عضله‌ای زیر گونه‌اش تکان می‌خورد.
«باید مثل یه حیوونِ لعنتی باهات حرف بزنم تا یه دستور ساده رو بفهمی، آشغالِ عوضی؟!»
چیزی در درونش شکست.
انگار می‌خواست دنیا را به آتش بکشد.
اما ناگهان دو مرد، نفس‌نفس‌زنان، با شتاب وارد شدند. آن‌ها از معدود کسانی بودند که رومن هنوز بهشان اعتماد داشت.
به نظر نمی‌رسید هیچ‌کدام متوجه حضور جسیکا شده باشند. یکی از آن‌ها پوشه‌ای قطور را محکم در دست گرفته بود و در حالی که به سختی نفس می‌کشید، دستانش می‌لرزید.
«آ... آقای رومن!»
مرد دیگر با نفس‌نفس گفت: «یه چیزی پیدا کردیم... یه چیزی درباره‌ی نازنین.»
سکوت سنگینی بر اتاق حاکم شد.
«چی گفتی؟»
لحن صدایش تغییر کرده بود.
مرد اول آب دهانش را به سختی قورت داد.
«بالاخره فهمیدیم کی بعد از تصادف، نازنین رو با خودش برده.»
انگشتان رومن به آرامی دور لبه‌ی میز حلقه شدند.
«کی؟»
هیچ‌کدام بلافاصله پاسخ ندادند.
رومن با کف دست محکم روی میز کوبید.
«یه سوال لعنتی ازتون پرسیدم!»
«م... مادرتون، قربان!»
این کلمات، کوبنده‌تر از هر گلوله‌ای بر او فرود آمدند.
رومن کاملاً بی‌حرکت شد.
برای لحظه‌ای، نمی‌توانست آنچه شنیده را درک کند.
مادرش.
زنی که شاهد سوگواری او بود. زنی که دیده بود چطور در جستجوی کسی که دوستش داشت، خودش را نابود می‌کرد.
او می‌دانست.
به یاد آورد که چطور از غریبه‌ها التماس می‌کرد تا خبری به او بدهند، سلامتی‌اش را به باد داده بود و روی تخت بیمارستان افتاده بود، در حالی که دیگر دلیلی برای زنده ماندن نداشت.
و در تمام این مدت، مادر خودش حقیقت را پنهان کرده بود.
آن دو مرد نگاهی به یکدیگر انداختند.
«مکانش تأیید شده، قربان. توی یه شهر کوچیک در کره شمالی‌ست. معتقدیم که او زنده است.»
زانوهایش نزدیک بود خالی شود.
لبه‌ی میز را گرفت؛ چشمانش گرد شد و اشک در آن‌ها حلقه زد. هزاران بار این لحظه را در خیالش مجسم کرده بود. در رویاهایش، همیشه بی‌درنگ پیدایت می‌کرد، نازنین را در آغوش می‌کشید و بابت تک‌تک ثانیه‌هایی که نتوانسته بود از تو محافظت کند، پوزش می‌طلبید.
اما حالا که این امکان پیش رویش قرار داشت، حتی نمی‌توانست نفس بکشد.
با صدایی آهسته پرسید: «زنده است؟»
مرد سر تکان داد.
«شواهد همین را نشان می‌دهند، قربان.»
صدایی حاکی از درهم‌شکستگی از گلویش خارج شد.
سکوتِ دفتر کار، خفه‌کننده بود. قفسه سینه‌ی «رومن» با نفس‌هایی بریده‌بریده و نامنظم بالا و پایین می‌رفت؛ بند انگشتانش از شدت فشاری که به میز وارد می‌کرد، سفید شده بود. واژه‌ی «زنده» همچون صدای شلیک گلوله در جمجمه‌اش طنین‌انداز شد و تمام صداهای دوردستِ شهر را که از بیرونِ پنجره می‌آمد، در خود بلعید.
رومن با صدایی که به‌سختی شنیده می‌شد، تکرار کرد: «کره شمالی... یک شهر کوچک.»
دستش را از روی میز برداشت و روی صندلی‌اش ولو شد؛ پاهایش ناگهان چنان سنگین شدند که گویی از سرب ساخته شده‌اند. به «جسیکا» نگاه نکرد. برایش اهمیتی نداشت که آیا او هنوز آنجا ایستاده، می‌لرزد یا از ترس قالب تهی کرده است. جسیکا دیگر وجود نداشت. هیچ‌چیز وجود نداشت، جز احتمالِ تپشِ قلبِ «نازنین»، گرمای تنش، و حسی که لمسِ موهایش میان انگشتانِ رومن داشت.
رومن دستور داد: «هواپیما را آماده کنید.» صدایش دوباره آن بُرندگیِ تیز و قاطعِ همیشگی‌اش را بازیافته بود. نگاهی به افرادش انداخت؛ چشمانش با وضوحی هولناک می‌درخشید. «می‌خواهم تا سی دقیقه دیگر در آسمان باشیم. نه یک ساعت؛ سی دقیقه.»
آن دو مرد با تکان سری سریع، از دفتر بیرون زدند؛ صدای قدم‌هایشان در راهروی مرمری طنین‌انداز شد. «رومن» لحظه‌ای بی‌حرکت ماند و نگاهش را به نقطه‌ای روی دیوار دوخت. حلقه‌ی ازدواجش نور را بازتاب می‌داد؛ یادآوریِ آشکاری از عهدی که هرگز زیر پا نگذاشته بود—حتی زمانی که گمان می‌کرد طرفِ عهدش از دنیا رفته است.
«آقای رومن؟» صدای «جسیکا» ضعیف و مردد بود. او همچنان کنار در ایستاده بود و چهره‌ای رنگ‌پریده داشت.
رومن سرش را به سمت او چرخاند. نگاهش چنان بود که جسیکا بی‌اختیار عقب کشید. دیگر خبری از آن خشمِ انفجاری که لحظاتی پیش دیده بود نبود؛ این بار نگاهش سردتر و متمرکزتر به نظر می‌رسید. همچون شکارچی‌ای که بالاخره ردِ طعمه‌اش را پیدا کرده است.
با لحنی خشک و بی‌روح گفت: «برو بیرون.»
«اما من...»
«برو بیرون!»
نیازی نبود حرفش را تکرار کند. جسیکا با عجله و دستپاچگی از دفتر بیرون رفت؛ چنان با شتاب می‌گریخت که نزدیک بود پایش به پای خودش گیر کند و زمین بخورد.
- ۲۳۹
- ۰۲ آبان ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط
