ترجمه ی آهنگ ندن از اسماعیل یکا

ترجمه ی آهنگ ندن از اسماعیل یکا
aşkım senı sevıyِrüm herşeyını üzlüyِrِm bü süzlerı senden dِyardım
عشق من تورو خیلی دوست دارم و برای دیدنت لحظه شماری میکنم این حرفارو از تو میشنیدم
(عشق من این حرفارو تو بهم میگفتی منو دوست داری و برای من میمیردی )
senle mütlüyِm yarım hıç ayrılmayalım bü süzlerı senden dِyardım
با تو خوشحالم عشقم و ازت جدا نمی شم اینارو تو بهم میگفتی
(عشق من این حرفارو تو بهم میزدی تو با من خیلی خوشحالی و نمی خوای ازم جدا بشی)
sensız bü çan neye yarar?yalanım yِk yemınım var bü süzlerı senden dِyardım
بی تو این زندگی چه ارزشی داره تو حرفام هیچ دروغی نیست قسم میخورم این حرفارو تو میگفتی
sevdığıne sِylerdın yemınler ederdın
دوست داشتنمو میگفتی و همیشه قسم میخوردی
pekı ِ zaman benı neden karanlık da bırakdın
پس چرا منوتو این زمان حساس تو تاریکی ها تنها گذاشتی؟
(چرا منو این موقعی گه بهت ایمان داشتم تو تاریکی ها ول کردی)
yِrağıme bü çanımı açı madan kanadın
قلبمو و جسممو بدون اینکه زخمی خونش کردی
(قلب و جانمو بدون هیچ خراشی به خون کشیدی)
ayğer bır ğün ğery dِnsen sanma kı af ederdım ِnüt benı çِnkı benı har ğünِmda ağladın
اگه یه روز پیشم بیای فکر نکن که می بخشمت منو فراموش کن چون منو هروزی گه به تو فکر میکردم به گریه انداختی
(اگه خواستی پیشم برگردی،فکر نکن که میبخشمت فراموشم کن چون که من هروزی که به فکرت بودم گریه میکردم )
pekı ِ zaman benı neden karanlık da bırakdın
پس چرا منوتو این زمان حساس تو تاریکی ها تنها گذاشتی؟
(چرا منو این موقعی گه بهت ایمان داشتم تو تاریکی ها ول کردی)
yِrağıme bü çanımı açı madan kanadın
قلبمو و جسممو بدون اینکه زخمی خونش کردی
(قلب و جانمو بدون هیچ خراشی به خون کشیدی)
ayğer bır ğün ğery dِnsen sanma kı af ederdım ِnüt benı çِnkı benı har ğünِmda ağladın
اگه یه روز پیشم بیای فکر نکن که می بخشمت منو فراموش کن چون منو هروزی گه به تو فکر میکردم به گریه انداختی
(اگه خواستی پیشم برگردی فکر نکن که میبخشمت فراموشم کن چون که من هروزی که به فکرت بودم گریه میکردم )

aşkım senı sevıyِrüm herşeyını üzlüyِrِm bü süzlerı senden dِyardım
عشق من تورو خیلی دوست دارم و برای دیدنت لحظه شماری میکنم این حرفارو از تو میشنیدم
(عشق من این حرفارو تو بهم میگفتی منو دوست داری و برای من میمیردی )
sensız bü çan neye yarar?yalanım yِk yemınım var bü süzlerı senden dِyardım
بی تو این زندگی چه ارزشی داره تو حرفام هیچ دروغی نیست قسم میخورم این حرفارو تو میگفتی
sevdığıne sِylerdın yemınler ederdın
دوست داشتنمو میگفتی و همیشه قسم میخوردی
pekı ِ zaman benı neden karanlık da bırakdın
پس چرا منوتو این زمان حساس تو تاریکی ها تنها گذاشتی؟
(چرا منو این موقعی گه بهت ایمان داشتم تو تاریکی ها ول کردی)
yِrağıme bü çanımı açı madan kanadın
قلبمو و جسممو بدون اینکه زخمی خونش کردی
(قلب و جانمو بدون هیچ خراشی به خون کشیدی)
ayğer bır ğün ğery dِnsen sanma kı af ederdım ِnüt benı çِnkı benı har ğünِmda ağladın

اگه یه روز پیشم بیای فکر نکن که می بخشمت منو فراموش کن چون منو هروزی گه به تو فکر میکردم به گریه انداختی
(اگه خواستی پیشم برگردی فکر نکن که میبخشمت فراموشم کن چون که من هروزی که به فکرت بودم گریه میکردم )

pekı ِ zaman benı neden karanlık da bırakdın
پس چرا منوتو این زمان حساس تو تاریکی ها تنها گذاشتی؟
(چرا منو این موقعی گه بهت ایمان داشتم تو تاریکی ها ول کردی)
yِrağıme bü çanımı açı madan kanadın
قلبمو و جسممو بدون اینکه زخمی خونش کردی
(قلب و جانمو بدون هیچ خراشی به خون کشیدی)
ayğer bır ğün ğery dِnsen sanma kı af ederdım ِnüt benı çِnkı benı har ğünِmda ağladın
اگه یه روز پیشم بیای فکر نکن که می بخشمت منو فراموش کن چون منو هروزی گه به تو فکر میکردم به گریه انداختی
(اگه خواستی پیشم برگردی فکر نکن که میبخشمت فراموشم کن چون که من هروزی که به فکرت بودم گریه میکردم )


http://cepmp3.mobi/indir/ismail-yk-neden.mp3