خسوف امروز

مکشوف ز کشف توست اسرار
زیرا که کشوف هر کشوفی
آنی که بری خسوف از ماه
آن ماه نه‌ای که در خسوفی.

​این شعر از مولانا، در یک معنای ساده و به زبان امروزی:

​مکشوف ز کشف توست اسرار: تمام رازها و پدیده‌های هستی به واسطه تو"خداوند" آشکار می‌شوند. یعنی تو منشأ و عامل آشکار شدن اسراری.
​زیرا که کشوف هر کشوفی: چون که خود تو هستی که باعث آشکار شدن هر چیزی می‌شوی. به عبارت دیگر، هر چیزی که آشکار می‌شود، به خاطر وجود و آشکارسازی توست.
​آنی که بری خسوف از ماه: تو کسی هستی که خسوف (گرفتگی) را از ماه برطرف می‌کنی و ماه را دوباره روشن می‌سازی.
​آن ماه نه‌ای که در خسوفی: اما خودت مانند آن ماهی نیستی که گرفتار خسوف (گرفتگی) شوی. یعنی تو همیشه کامل و نورانی هستی و هیچ‌گاه دچار نقص و گرفتگی نمی‌شوی.