. ايم مغ كتابي را به نام مارفه‌تو پيرشالياری (معرفت پيرش
. ايم مغ كتابي را به نام مارفه‌تو پيرشالياری (معرفت پيرشهريار) به لجهه كردي اورامي به نظم در آورده است مشتمل بر امثال و حكم و پند و اندرز با ذكر نكاتي چند از آداب و رسوم آيين باستاني و تاكيد و توصيه در جهت حفظ و نگهداري آن . نسخه اين كتاب اكنون كمياب است و فقط عبارات و ابياتي از آن را برخي از مردم آن سامان در حفظ دارند و در مواردي به جاي مثل به كار مي برند .
در اين كتاب منظوم ، بعد از هر دو بيت ، بيتي تكرار شده است به اين مضمون :
گوشت جه واته‌ي پيرشاليار بوو هوشت جه كياسته‌ي زاناي سيميار بوو
(به گفته پيرشهريار گوش بده ، و براي درك نوشته زردشت دانا و هوشيار باش )
چندبند از آن منظومه :
داران گيان‌داران ، جه‌رگ و دل به‌رگه‌ن گايي پر به‌رگه‌ن گايي بي به‌رگه‌ن
كه ره‌گ جه هيلين ، هيلي جه كه‌رگه‌ن رواس جه رواس ورگه‌ن جه ورگه‌ن
( درختان جان دارند ، جگر و دلشان برگ است ، گاهي پر برگ و گاهي بي برگند . مرغ از تحم است ، و تخم از مرغ روباه از روباه است و گرگ از گرگ)
وه‌وري وه‌وارو ، وه‌وره‌وه‌رينه وريسه ، بريو چوارسه رينه
كه‌رگي سياوه هيليش چه‌رمينه گوشلي مه مريو دوي درينه
( برفي مي باره كه برف خوره است ، و رسن كه پاره شود چهارسر پيدا مي‌كند ، ماكيان سياه ، تخمش سفيد است ،ديگچه كه سوراخ شد ، دودر پيدا مي
در اين كتاب منظوم ، بعد از هر دو بيت ، بيتي تكرار شده است به اين مضمون :
گوشت جه واته‌ي پيرشاليار بوو هوشت جه كياسته‌ي زاناي سيميار بوو
(به گفته پيرشهريار گوش بده ، و براي درك نوشته زردشت دانا و هوشيار باش )
چندبند از آن منظومه :
داران گيان‌داران ، جه‌رگ و دل به‌رگه‌ن گايي پر به‌رگه‌ن گايي بي به‌رگه‌ن
كه ره‌گ جه هيلين ، هيلي جه كه‌رگه‌ن رواس جه رواس ورگه‌ن جه ورگه‌ن
( درختان جان دارند ، جگر و دلشان برگ است ، گاهي پر برگ و گاهي بي برگند . مرغ از تحم است ، و تخم از مرغ روباه از روباه است و گرگ از گرگ)
وه‌وري وه‌وارو ، وه‌وره‌وه‌رينه وريسه ، بريو چوارسه رينه
كه‌رگي سياوه هيليش چه‌رمينه گوشلي مه مريو دوي درينه
( برفي مي باره كه برف خوره است ، و رسن كه پاره شود چهارسر پيدا مي‌كند ، ماكيان سياه ، تخمش سفيد است ،ديگچه كه سوراخ شد ، دودر پيدا مي
- ۴۱۳
- ۱۱ مرداد ۱۳۹۳
دیدگاه ها (۲۹)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط