تفسیر قرآن

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره نمل

آیه 87

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ (87)

ترجمه :

و(ياد كن) روزى كه در صور دميده شود، پس هركه در آسمان ها وهركه در زمين است به هراس افتد، مگر آن كس كه خدا بخواهد وهمگى خاضعانه نزد او آيند.

نکته ها:

كلمه «دخور» به معناى ذلّت و كوچكى است.
در قرآن از دو «نفخ صور» سخن به ميان آمده است: يكى نفخه اى كه سبب مرگ همه مى شود و ديگرى نفخه اى كه سبب حيات و حضور مى گردد. در آيه ى 68 زمر مى خوانيم: «و نُفِخَ فى الصُّور فَصَعِقَ مَن فى السموات و مَن فِى الارض الاّ مَن شاءاللّه ثمّ نُفِخ فيه اُخرى فاذا هم قيامٌ يَنظُرون» در صور «اسرافيل» دميده شود و همه موجودات آسمانى و زمين مى ميرند، مگر كسانى كه خدا بخواهد، سپس بار ديگر در صور دميده شود، ناگهان تمام خلايق برخيزند و در انتظار (حساب و جزا) باشند.
مراد از نفخه در اين آيه، يا نفخه اوّل است، به دليل كلمه ى «فزع» و يا نفخه دوّم، به دليل «آتوه» و يا هر دو نفخه، به دليل هر دو كلمه. «واللّه العالم»
در روايات مى خوانيم: مسئول دميدن در صور، فرشته اى به نام اسرافيل است. در دعاى امّ داوود مى خوانيم: «الّلهم صلّ على اسرافيل حامل عرشك و صاحب الصّور»(104)
گروهى كه از وحشت وهراس آغاز قيامت درامانند، «الاّ مَن شاءاللّه» در دو آيه بعد معرّفى شده اند: «مَن جاء بالحسنة فله خيرٌ منها وهم من فَزَع يومئذٍ آمنون» چنانكه در جاى ديگر مى خوانيم: «لايَحزنهم الفَزَع الاكبر»(105) ناله بزرگ آن روز، آنان را محزون نمى كند.

104) تفسير نورالثقلين.
105) انبياء، 103.

پیام‌ها :

- فروپاشى نظام هستى، مرگ انسان ها و شروع قيامت، با ايجاد صدايى مهيب (دميده شدن در صور) صورت مى گيرد. «ينفخ فى الصور»

- در آسمان ها موجودات زنده و مسئول وجود دارند و اين موجودات، حشر و قيامت نيز دارند. «من فى السموات - كل أتوه داخرين»

- در قيامت همه از درون احساس كوچكى مى كنند. «داخرين»