Zaman hanc bulut yolcu

Zaman hancı bulut yolcu

زمان مسافرخانه است وابر مسافر آن

Şimdi gitti en son yolcu

حالا آخرین مسافر هم رفت

Bitmedi mi hasreti borcu
در آخر به آرزویم نخواهم رسید

Neredesin ay yüzlüm

کجایی ماه چهره من

Gece çöker güller solar

شب مثل آواری فرو می ریزد و گل ها پژمرده می شوند

Gözlerime yaşlar dolar

اشک در چشمهایم جمع می شود

Hatıralar bende ağlar

و خاطرات در من گریه می کنند

Neredesin ay yüzlüm

کجایی ماه چهره من

Karakollar mı kuruldu

هنگامی که پلیس ها مستقر شدند

Kelepçeler mi vuruldu

هنگامی که دست بندها زده شد

Bak bugünde akşam oldu

نگاه کن که چگونه روشنایی به تیرگی می گرایید

Neredesin ay yüzlüm
کجایی ماه چهره من



دکلمه

Gençliğim dizleri üstüne çökmüş
جوانیم روی زانوهایش اوار شده

Kapaklanınca sevda yoluna

وقتي سدي مي شوند در راه عشق

Bir doğuş yaratıldı çırılçıplak

مثل زخم عریانی دهن باز میکند

Ve sen.. Ve sen Ay yüzlüm

و تو ... وتو زيباي من



Kurumuş yaprak gibi düşerken dalından

مانند برگ خشكيده اي بزودي از شاخه اش خواهد افتاد

Bir aah gibi uzun sesli koptun dudaklarımdan

همچون آه بلندي ، جدا شدي از لبهام

Dön Ay yüzlüm dön, neredeysen dön

برگرد اي زيباي من كجايي من برگرد

Sensiz olmuyor

بی تو نمیشه زنده ماند

Kan damlıyor gözlerimden kan

خون از چشمهام می ریزه , خون

Gücün varsa gel, gel de sen dayan

اگر هنوز توانی در تو هست بیا , بیا و در کنارم بمان

Çünkü ben son nefes gibi titrek

چون که من مانند آخرین نفس(لحظات آخر زندگي يك برگ) در حال لرزیدنم

Çünkü ben çırılçıplak

چون که من عریانم

Çünkü ben sensizim

چونکه من بی تو هستم

Çünkü ben... Çünkü ben...

چونکه من .... چونکه من