ترجمه
#ترجمه
#Peter_Pan
ترجمه فارسی آهنگ peter pan اکسو
دفترچه خاطرات قدیمی ام رو ورق میزنم
و ناگهان ، توی صفحات باز شده ، واضح
تو اونجایی ، هنوز اونجا موندی ، درست همون‌طور که بودی
عکس هایی که فراموش کرده بودم دوباره به خاطرم بر میگردن
و یه لرزش کوچیک بدنم رو فرا میگیره
یکم ناراحت کننده هست که نمیتونیم
به اون دوران برگردیم
دارم دنبالت میگردم ، تینکربلی که خاطرات فرستادن ، تا نورلند تو رو دنبال کردم .
اونجا من به تو خیره شدم و لبخند زدم
من همیشه پیتر پن تو هستم
مرد تو که در اون زمان متوقف شد
ممکنه دست و پا چلفتی باشم ، به سمتت میام ، کسی که خیلی زیاد عاشقش بودم .
خاطرات دور کردن تمام اون اراذل کینه توزی
که همیشه مزاحمت میشدن هنوز تازه اس .
از اون لحظه به بعد ، من قلب تو رو به دست آوردم و حتی یه بوسه هم کنارش
قلب من همیشه روی یه ابر سوار می شد و پرواز می‌کرد .
تو زیبا تر از وِندی یا سیندرلایی
چون من تورو حس میکنم ، تنها کسی که می‌تونه قلب منو به تپش بیاره و باعث درخشیدن چشم هام بشه .
دارم دنبالت میگردم ، تینکربلی که خاطرات فرستادن ، تا نِوِرلند تو رو دنبال کردم .
اونجا من به تو خیره شدم و لبخند زدم
من همیشه پیتر پن تو هستم
مرد تو که در اون زمان متوقف شد
ممکنه دست و پا چلفتی باشم ، به سمتت میام ، کسی که خیلی زیاد عاشقش بودم .
چهره های گل انداخته صورتی ، مثل احساس راه رفتن روی ابر ها ( ما با هم بودیم اما )
بیبی بو « عزیزم » قلب من برای تو می تپه ، تویی که مثل یه تابلو نقاشی هستی ! (من میخوام تو رو به آغوش بکشم )
حتی حالا ، درست مثل وقتی که چشمات به آرومی لبخند زد ( دست منو بکش )
اگه تو می تونستی از ورودی کوچیک پنجره به درون قلب من پرواز کنی ( بیشتر دور می شی )
اسیر شده توی افسانه پریان من ، تو هنوز مرددی دختر شیرین ! (نرو )
من هنوز مضطربم . قطعه کوچیک قلب من
بدون تو ، اینجا یه جزیره ی تنهاست ( بعد ، من )
تو توی خاطره من حک شدی
تو یه دختر زیبایی ، کسی که نمیتونه پاک شه ! ( من اینجام اوه )
من هنوز هیجان زده ام ، اون قطعه کوچیک قلب من بدون تو (کجا می‌تونستی باشی ؟)
همینطور که عقربه های ساعت چرخیدن چقدر تغییر کرده ؟
به صفحه آخر میرسم جایی که تو نوشته شدی
اما دیگه شجاعت بیشتر خوندن رو ندارم ،
من نوشته های غم انگیز رو پاک میکنم
داستان ما تموم نمیشه
چون دوباره همدیگه رو می‌بینیم.
#Peter_Pan
ترجمه فارسی آهنگ peter pan اکسو
دفترچه خاطرات قدیمی ام رو ورق میزنم
و ناگهان ، توی صفحات باز شده ، واضح
تو اونجایی ، هنوز اونجا موندی ، درست همون‌طور که بودی
عکس هایی که فراموش کرده بودم دوباره به خاطرم بر میگردن
و یه لرزش کوچیک بدنم رو فرا میگیره
یکم ناراحت کننده هست که نمیتونیم
به اون دوران برگردیم
دارم دنبالت میگردم ، تینکربلی که خاطرات فرستادن ، تا نورلند تو رو دنبال کردم .
اونجا من به تو خیره شدم و لبخند زدم
من همیشه پیتر پن تو هستم
مرد تو که در اون زمان متوقف شد
ممکنه دست و پا چلفتی باشم ، به سمتت میام ، کسی که خیلی زیاد عاشقش بودم .
خاطرات دور کردن تمام اون اراذل کینه توزی
که همیشه مزاحمت میشدن هنوز تازه اس .
از اون لحظه به بعد ، من قلب تو رو به دست آوردم و حتی یه بوسه هم کنارش
قلب من همیشه روی یه ابر سوار می شد و پرواز می‌کرد .
تو زیبا تر از وِندی یا سیندرلایی
چون من تورو حس میکنم ، تنها کسی که می‌تونه قلب منو به تپش بیاره و باعث درخشیدن چشم هام بشه .
دارم دنبالت میگردم ، تینکربلی که خاطرات فرستادن ، تا نِوِرلند تو رو دنبال کردم .
اونجا من به تو خیره شدم و لبخند زدم
من همیشه پیتر پن تو هستم
مرد تو که در اون زمان متوقف شد
ممکنه دست و پا چلفتی باشم ، به سمتت میام ، کسی که خیلی زیاد عاشقش بودم .
چهره های گل انداخته صورتی ، مثل احساس راه رفتن روی ابر ها ( ما با هم بودیم اما )
بیبی بو « عزیزم » قلب من برای تو می تپه ، تویی که مثل یه تابلو نقاشی هستی ! (من میخوام تو رو به آغوش بکشم )
حتی حالا ، درست مثل وقتی که چشمات به آرومی لبخند زد ( دست منو بکش )
اگه تو می تونستی از ورودی کوچیک پنجره به درون قلب من پرواز کنی ( بیشتر دور می شی )
اسیر شده توی افسانه پریان من ، تو هنوز مرددی دختر شیرین ! (نرو )
من هنوز مضطربم . قطعه کوچیک قلب من
بدون تو ، اینجا یه جزیره ی تنهاست ( بعد ، من )
تو توی خاطره من حک شدی
تو یه دختر زیبایی ، کسی که نمیتونه پاک شه ! ( من اینجام اوه )
من هنوز هیجان زده ام ، اون قطعه کوچیک قلب من بدون تو (کجا می‌تونستی باشی ؟)
همینطور که عقربه های ساعت چرخیدن چقدر تغییر کرده ؟
به صفحه آخر میرسم جایی که تو نوشته شدی
اما دیگه شجاعت بیشتر خوندن رو ندارم ،
من نوشته های غم انگیز رو پاک میکنم
داستان ما تموم نمیشه
چون دوباره همدیگه رو می‌بینیم.
۱۰.۴k
۰۲ شهریور ۱۳۹۷
دیدگاه ها (۳)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.