تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره غافر

آیه 79 تا 81

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ (79)
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَي الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ (80)
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ (81)

ترجمه :

خداوند است كه براى شما چهار پايان را قرار داد تا از آنها سوارى بگيريد و از آنها بخوريد.

و براى شما در چهار پايان منافع (ديگرى نيز) هست؛ و سوار بر آنها به نيازى كه در دل داريد برسيد و بر آنها و بر كشتى ها حمل مى شويد.

و خداوند (پيوسته) آيات خود را به شما نشان مى دهد، پس كدام يك از آيات الهى را انكار مى كنيد؟

نکته ها:

بهترين راه براى ايجاد و تقويت معرفت و شكرگزارى، توجّه به نعمت هاى الهى است و براى اين كار بهترين نعمت ها آنهايى هستند كه در هر زمان و مكان براى عموم مردم قابل ديدن و بهره بردارى باشند.
«أنعام» جمع «نَعَم» در اصل به معناى شتر است ولى به مجموع گاو و شتر و گوسفند گفته نيز مى شود.
منافع چهار پايان در تأمين سوارى و تغذيه خلاصه نمى شود؛ پوست و روده و پشم و كرك و شير آنها و شخم زدن از ديگر منافع است. حتّى از فضولات آنها براى كود طبيعى يا وسيله ى ايجاد حرارت استفاده مى شود. هم چنين نقش حيوانات در ايجاد كارخانه هاى پشم و نخ ريسى و چرم سازى و لبنيات چشم گير است.

پیام‌ها :

- در آفرينش هستى، انسان محور است. «جعل لكم الانعام... و لكم فيها منافع»
- اگر چهار پايان رام نبودند زندگى بشر فلج بود. با اين كه قدرتشان از ما بيشتر است ولى خداوند آنها را براى ما رام كرد. «جعل لكم الانعام لتركبوا»
- اسلام به مسأله ى تغذيه و بهره گيرى از گوشت برخى چهار پايان سفارش كرده و خام خوارى مورد ستايش اسلام نيست. «و منها تأكلون»
- بركات چهار پايان در آن چه ما بهره گيرى مى كنيم منحصر نيست. (كلمه ى «منافع» نكره آمده است).
- انسان به حيوان محتاج است «لتبلغوا عليها حاجة فى صدوركم» (ولى حيوان به انسان محتاج نيست.)
- امكانِ حمل و نقل دريايى با كشتى، يكى ديگر از نعمت هاى الهى است. «و عليها و على الفلك تحملون»
- در جهان بينى الهى، همه ى بهره گيرى ها و نعمت ها، مقدّمه ى شناخت و بندگى است. «آيات اللّه»
- انسان ناسپاس است؛ از نعمت ها بهره مى برد ولى صاحب نعمت را انكار مى كند. «فاىّ آيات اللّه تنكرون»
- نشانه هاى معرفت خدا در معرض ديد همه است. «فاىّ آيات اللّه تنكرون»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر