تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زخرف

آیات 51 و 52

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَنَادَي فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ (51)
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ (52)

ترجمه :

و فرعون در ميان قوم خود ندا داد و گفت: اى قوم من! آيا حكومت مصر از آن من نيست و اين نهرها از زير (كاخ) من جارى نيست؟ آيا (عظمت مرا) مشاهده نمى كنيد.

بلكه من از اين كسى كه بى مقدار است و نمى تواند روشن سخن بگويد بهترم.

نکته ها:

جمله ى «أنا خير» در قرآن، يك بار از ابليس صادر شده است و بار ديگر از فرعون.
دشمن، كوچك ترين نقطه ى ضعف را بزرگ جلوه مى دهد. بيان حضرت موسى كمى سنگين بود، خودش فرمود: برادرم افصح از من است، «واخى هارون هو افصح منّى»(21) ولى فرعون اين مسئله را بزرگ مى كند و مى گويد: «لا يكاد يبين» موسى نمى تواند روشن سخن بگويد.
در اين آيات، ترس، تفاخر، استبداد، عجب، عقيده باطل، تكيه بر ثروت و استفاده از زرق و برق كه از ويژگى هاى طاغوت است، به خوبى ديده مى شود.

پیام‌ها :

- طاغوت ها به هنگام خطر دست به تبليغات مى زنند. «و نادى فرعون»

- فرعون از احساسات مردم سوء استفاده مى كرد. «يا قوم»

- طاغوت چون منطق ندارد، به كاخ ومال خود تكيه مى كند.«أليس لى ملك مصر»

- طاغوت ها از مردم مى خواهند كه عقلشان در چشمشان باشد. «أفلا تبصرون»

- خودمحورى از ويژگى هاى بارز طاغوت است. «أليس لى - ام انا خير»

- استخفاف ديگران، از ويژگى هاى طاغوت است. «هو مهين - لا يكاد يبين»

- پست شمردن ديگران به خاطر لباس و ظاهرى ساده، رفتارى فرعونى است. «هو مَهين»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر