تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره فصلت

آیه 47

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَي وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ (47)

ترجمه :

آگاهى به زمان وقوع قيامت تنها به خداوند باز مى گردد، و هيچ ميوه اى از غلاف خود خارج نمى شود و هيچ مادّه اى باردار نمى شود و بار نمى گذارد مگر به علم او، و روزى كه (خداوند) آنان را ندا كند: شركاى من (كه مى پنداشتيد) كجا هستند؟» گويند: «با بانگ رسا به تو مى گوييم: هيچ گواهى (بر گفتار و عقيده ى خود) نداريم.»

نکته ها:

«أكمام» جمع «كم» به معناى چيزى است كه روى ميوه را مى پوشاند. «كُم» آستين را گويند كه دست را مى پوشاند و «كُمة» چيزى است كه سر را مى پوشاند، مثل عرقچين. «آذنّاك» از «ايذان»، به معناى اعلام است.
در شأن نزول اين آيه آمده است كه مردم از پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله پرسيدند: قيامت چه زمانى است؟ اين آيه نازل شد و پاسخ داد: علم آن مخصوص خداوند است.
دانستنى ها چند نوع است: بعضى را همه ى مردم مى توانند بدانند، بعضى را خداوند به انبيا و اولياى خود ياد مى دهد وبعضى را مخصوص خود قرار داده كه در دعا مى خوانيم: «و اسئلك بكل اسم اصطفيته من علمك لنفسك و استأثرت به فى علم الغيب عندك»(75) «خداوندا! به حقّ آن علمى كه مخصوص تو است» و علم به زمان قيامت از نوع سوم است.
نداهاى قيامت
نداى سلام به بهشتيان: «نادوا اصحاب الجنّة ان سلام عليكم»(76)
نداى بهشتيان به دوزخيان كه ما وعده هاى خدا را يافتيم شما چطور؟ «و نادى اصحاب الجنّة اصحاب النّار أن قد وجدنا ما وعدنا ربّنا»(77)
نداى دوزخيان براى دريافت آب و غير آب. «نادى اصحاب النّار اصحاب الجنّة أن أفيضوا علينا من الماء او مما رزقكم اللّه»(78)
نداى خداوند به مشركان كه شركاى من كجا هستند. «يناديهم فيقول اين شركائى»(79)
نداى منافقان به مؤمنان كه ما در دنيا با هم بوديم، از ما دستگيرى كنيد. «ينادونهم الم نكن معكم»(80)
-----
75) بحار، ج 88، ص 175.
76) اعراف، 46.
77) اعراف، 44.
78) اعراف، 50 .
79) قصص، 62.
80) حديد، 14.