ی‍ ه ه‍ ن‍ زف‍ ری ‍ و ی‍ ه ظ‍ رف چ‍ ی‍ پ‍ س واس‍ ه م‍ ن ک