ترجمه اهنگilomilo ازBillie Eilish

ترجمه اهنگilomilo ازBillie Eilish

Told you not to worry

بهت گفتم تا نگران نباشی

But maybe that’s a lie

اما شاید اون حرفم یه دروغ بود

?Honey, what’s your hurry

عزیزم، عجلت واسه چیه؟

Won’t you stay inside

نمیخوای تو (داخل) بمونی؟

Remember not to get too close to stars

یادت باشه به ستاره ها زیاد نزدیک نشی

They’re never gonna give you love like ours

اونا هیچوقت عشقی مثل عشقی که ما با هم داشتیم بهت نمیدن

?Where did you go

کجا رفتی؟

I should know, but it’s cold

باید بدونم، اما هوا سرده

And I don’t wanna be lonely

و من نمیخوام تنها باشم

So show me the way home

پس راه خونه رو بهم نشون بده

I can’t lose another life

من نمیتونم یک زندگی دیگه رو از دست بدم

Hurry, I’m worried

عجله کن، من نگرانم

The world’s a little blurry

دنیا یه ذره غیر واضح شده

Or maybe it’s my eyes

یا شایدم مشکل از چشم های منه

The friends I’ve had to bury

دوست هایی که باید خاکشون میکردم(ازشون جدا میشدم)

They keep me up at night

اونا شب ها منو بیدار نگه میداشتن

Said I couldn’t love someone

میگفتن نباید عاشق کسی بشی

‘Cause I might break

چون در اینصورت امکان داره بشکنم

If you’re gonna die, not by mistake

اگه قراره بمیری بمیر اما نه به خاطر اشتباه

So, Where did you go

پس کجا رفتی؟

I should know, but it’s cold

باید بدونم، اما هوا سرده

And I don’t wanna be lonely

و من نمیخوام تنها باشم

So tell me you come home

پس بهم بگو میایی خونه

Even if it’s just a lie

حتی اگه حرفت یه دروغ باشه

I tried not to upset you

من سعی کردم تا ناراحتت نکنم

Let you rescue me the day I met you

روزی که دیدمت گذاتشم رهام کنی

I just wanted to protect you

من فقط میخواستم تا ازت مراقبت کنم

But now I’ll never get to

اما حالا دیگه هیچوقت نمیتونم

Hurry, I’m worried

عجله کن، من نگرانم

?Where did you go

کجا رفتی؟

I should know, but it’s cold

باید بدونم، اما هوا سرده

And I don’t wanna be lonely

و من نمیخوام تنها باشم

Was hoping you’d come

😍🙃