و ایــن چـتـــــر . . .