تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره شوری

آیات 36

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَي لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ (36)

ترجمه :

آنچه به شما داده شده بهره زندگى دنياست و آنچه نزد خداست براى كسانى كه ايمان آورده و به پروردگارشان توكّل مى كنند، بهتر و باقى تر است.

نکته ها:

در آيه قبل سخن از جدال بود، گويا اين آيه مى فرمايد: سرچشمه ى جدال دلبستگى به زندگى دنياست كه متاع زودگذرى بيش نيست.

پیام‌ها :

- آنچه داريم هنر ما نيست بلكه لطف اوست كه به ما داده است. «اوتيتم»

- آنچه در اختيار ماست چيزى نيست كه به آن دل خوش كنيم. همه هستى ناچيز است. «ما اوتيتم... فمتاع الحياة الدنيا»

- خدايى كه دنيا و آخرت براى اوست، تنها آخرت را از آنِ خود دانسته است. «ما عند اللّه»

- آنچه را مؤمن در دنيا از دست مى دهد، خداوند بهترش را به او در قيامت مى دهد. «ما عند اللّه خير و ابقى»

- دنيا به همه داده مى شود. «اوتيتم»

- آخرت مخصوص مؤمنان متوكّل است. «للّذين آمنوا و على ربّهم يتوكّلون»

- دنيا زودگذر است و آخرت پايدار. «ما عنداللّه... ابقى»
- توكّل، پيشه دائمى مؤمن است. «يتوكّلون»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر