dokhmala kiya movafeqan?????