دروغی به نام عدم استفاده از PMD در گزارش آژانس

دروغی به نام عدم استفاده از PMD در گزارش آژانس

سید عباس عراقچی تنها دقایقی پس از ارایه گزارش مغرضانه آژانس بین المللی انرژی اتمی بر صفحه سیمای جمهوری اسلامی ظاهر؛ و گزارش آمانو را گزارشی سفید خواند!
اما یکی از استدلال های جالب عراقچی به منظور سفید جلوه دادن گزارش، چنگ زدن به منطق اشتباهِ عدم استفاده آمانو از لفظ PMD (ابعاد احتمالی نظامی possible military dimensions) در اسناد اخیر آژانس است. وی عقیده دارد پافشاری دیپلمات های دولت تدبیر، آژانس را ناگزیر به عدم استفاده از واژه PMD نمود. و آژانس بجای PMD از واژه PPI (مسایل گذشته و حال past and present outstanding issues) استفاده کرد.
هرچند آژانس در گزارش اخیر خود مجموعا 10 بار از واژه past and present outstanding issues یا همان «مسایل گذشته و حال» استفاده می کند؛ لکن 7 بار لفظ possible military dimensions یا همان «ابعاد احتمالی نظامی» را هم به کار می برد.
لذا با وجودی که آژانس در تیتر و برخی نقاط دیگر، از واژه مسایل گذشته و حال استفاده می کند -البته قابل تحسین است-؛ لکن برخلاف گفته سید عباس عراقچی که معتقد است همانطور که ما خواسته بودیم آژانس از لفظ PMD استفاده نکرده و به آژانس اجازه ندادیم در اسناد اخیر از لفظ PMD استفاده کند؛ آمانو در موارد متعددی عبارت ابعاد احتمالی نظامی را در گزارش اخیر بکار برده است.
یادآور می شود رسانه های زنجیره ای و وابسته به دولت بدون مراجعه به متن گزارش آژانس، طوطی وار گفتار عباس عراقچی را منعکس و تحلیل های فراوانی بر آن نوشتند.

منبع: http://yon.ir/I1uy