ترجمه اهنگ Playing with fireازBlackpink

ترجمه اهنگ Playing with fireازBlackpink
우리 엄만 매일 내게 말했어
/Uri eomman maeil naege malhaesseo/
مامانم همیشه بهم می گفت



언제나 남자 조심하라고
/Eonjena namja josimharago/
“همیشه حواست به پسرا باشه”



사랑은 마치 불장난 같아서
/Sarangeun machi buljangnan gataseo/
چون عشق مثل بازی با آتیش میمونه



다치니까 eh
/dachinikka Eh/
آسیـــب میبینی



엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
/eomma mari kkok majeuljido molla/
شاید مامانم راست میگفت



널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
/Neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla/
چون وقتی تورو میبینم قلبم داغ میشه



두려움보단 널 향한 끌림이
/Duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi deo/
من به جای ترس از شما جذاب هستم



더 크니까 eh
/keunikka Eh/
بزرگتر، اگه
멈출 수 없는 이 떨림은
/Meomchul su eopsneun i tteollimeun /
نمیتونم جلوی این لرزش رو بگیرم



On and on and on
ادامه ادامه ادامه داره



내 전부를 너란 세상에
/Nae jeonbureul neoran sesange/
میخوام توی دنیای تو



다 던지고 싶어
/ da deonjigo sipeo/
غرق بشم



Look at me, look at me now
نگام کن نگام کن حالا



이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
/Ireohge neon nal aetaeugo issjanha/
تو داری اینجوری منو آتیش میزنی



끌 수 없어
/ kkeul su eopseo/
نمیتونم خاموشش کنم


우리 사랑은 불장난
/Uri sarangeun buljangnan/
عشق ما مثل آتیش بازیه



Oh, oh, oh, oh
اوه اوه



My love is on fire
عشقم شعله ور شده



Now burn baby burn
حالا بسوز عزیزم بسوز



불장난
/buljangnan/
آتیــــش بازی



Oh, oh, oh, oh
اوه اوه



My love is on fire
عشقم شعله ور شده



So don’t play with me boy
پس باهام بازی نکن پسر



불장난
/buljangnan/
آتیــــش بازی


우리 엄만 매일 내게 말했어
/Uri eomman maeil naege malhaesseo/
مامانم همیشه بهم می گفت



언제나 남자 조심하라고
/Eonjena namja josimharago/
“همیشه حواست به پسرا باشه”



사랑은 마치 불장난 같아서
/Sarangeun machi buljangnan gataseo/
چون عشق مثل بازی با آتیش میمونه



다치니까 eh
/dachinikka Eh/
آسیـــب میبینی



엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
/eomma mari kkok majeuljido molla/
شاید مامانم راست میگفت



널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
/Neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla/
چون وقتی تورو میبینم قلبم داغ میشه



두려움보단 널 향한 끌림이
/Duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi deo/
من به جای ترس از شما جذاب هستم



더 크니까 eh
/keunikka Eh/
بزرگتر، اگه



멈출 수 없는 이 떨림은
/Meomchul su eopsneun i tteollimeun /
نمیتونم جلوی این لرزش رو بگیرم



On and on and on
ادامه ادامه ادامه داره


내 전부를 너란 세상에
/Nae jeonbureul neoran sesange/
میخوام توی دنیای تو



다 던지고 싶어
/ da deonjigo sipeo/
غرق بشم



Look at me, look at me now
نگام کن نگام کن حالا



이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
/Ireohge neon nal aetaeugo issjanha/
تو داری اینجوری منو آتیش میزنی



끌 수 없어
/ kkeul su eopseo/
نمیتونم خاموشش کنم



우리 사랑은 불장난
/Uri sarangeun buljangnan/
عشق ما مثل آتیش بازیه



Oh, oh, oh, oh
اوه اوه



My love is on fire
عشقم شعله ور شده



Now burn baby burn
حالا بسوز عزیزم بسوز



불장난
/buljangnan/
آتیــــش بازی



Oh, oh, oh, oh
اوه اوه


My love is on fire
عشقم شعله ور شده

So don’t play with me boy
پس باهام بازی نکن پسر

💖💖💖