تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره طور
آیات 21 تا 22
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمٰانٍ أَلْحَقْنٰا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ مٰا أَلَتْنٰاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمٰا كَسَبَ رَهِينٌ (٢١)
و كسانى كه ايمان آوردند و فرزندانشان [به نوعى] در ايمان از آنان پيروى كردند، فرزندانشان را [در بهشت] به آنان ملحق مى كنيم و هيچ چيز از اعمالشان را نمى كاهيم؛ هر انسانى در گرو اعمال خويش است
وَ أَمْدَدْنٰاهُمْ بِفٰاكِهَةٍ وَ لَحْمٍ مِمّٰا يَشْتَهُونَ (٢٢)
و [همواره] به آنان انواع ميوه ها و گوشتهايى كه دلخواه آنان است، مى رسانيم
نکته ها:
«ألَتنا» از ريشه «لوت» به معناى نقص است. «ما ألتناهم من عملهم» يعنى به خاطر الحاق فرزندان به پدران، چيزى از اجر پدران كم نمى كنيم.
كلمه «رهين» به دو معناى گرو و همراه آمده است و اينكه مى فرمايد: انسان رهين كار خود است، يعنى ملازم و همراه كار خود است.
امام صادق عليه السلام در باره ى آيه «و الّذين آمنوا و اتّبعتهم...» فرمود: مراد فرزندانى هستند كه عمل آنها از پدران كمتر است ولى خداوند آنان را به پدران ملحق مى كند تا موجب چشم روشنى آنان گردند.(10)
خداوند ابتدا ذرّيه ى مؤمنِ افراد با ايمان را به آنان ملحق مى سازد، «الّذين آمنوا... الحقنا بهم ذرّيتهم» سپس نعمت ها و امكانات آنجا را افزايش مى دهد. «أمددناهم بفاكهة»
ويژگى هاى ميوه هاى بهشتى:
1. فراوانى. «فاكهة كثيرة»(11)
2. بى ضرر بودن. «فاكهة آمنين»(12)
3. زوجيّت. «من كلّ فاكهة زوجان»(13)
4. دائمى بودن. «أمددناهم بفاكهة»(14)
5. مجاز بودن. «و لاممنوعة»(15)
6. پذيرايى كريمانه. «فواكِهَ و هم مكرمون»(16)
7. تنوّع. «فواكِهَ مما يشتهون»(17)
8. همراه با غير ميوه. «بفاكهة و لحم»(18)
9. انتخابى بودن. «و فاكهة مما يتخيّرون»(19)
10. دسترسى آسان. «قطوفها دانية»(20)، «و ذلّلت قطوفها تذليلا»(21)
بگذريم كه ميوه هاى بهشتى؛ تفاله، تخليه، تغيير طعم و زحمت چيدن ندارد.
-----
10) كافى، ج 3، ص 250.
11) زخرف، 73.
12) دخان، 55.
13) الرّحمن، 52 .
14) طور، 22.
15) واقعه، 33.
16) صافّات، 42.
17) مرسلات، 42.
18) طور، 42.
19) واقعه، 20.
20) حاقّه، 23.
21) انسان، 14.
بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره طور
آیات 21 تا 22
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمٰانٍ أَلْحَقْنٰا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ مٰا أَلَتْنٰاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمٰا كَسَبَ رَهِينٌ (٢١)
و كسانى كه ايمان آوردند و فرزندانشان [به نوعى] در ايمان از آنان پيروى كردند، فرزندانشان را [در بهشت] به آنان ملحق مى كنيم و هيچ چيز از اعمالشان را نمى كاهيم؛ هر انسانى در گرو اعمال خويش است
وَ أَمْدَدْنٰاهُمْ بِفٰاكِهَةٍ وَ لَحْمٍ مِمّٰا يَشْتَهُونَ (٢٢)
و [همواره] به آنان انواع ميوه ها و گوشتهايى كه دلخواه آنان است، مى رسانيم
نکته ها:
«ألَتنا» از ريشه «لوت» به معناى نقص است. «ما ألتناهم من عملهم» يعنى به خاطر الحاق فرزندان به پدران، چيزى از اجر پدران كم نمى كنيم.
كلمه «رهين» به دو معناى گرو و همراه آمده است و اينكه مى فرمايد: انسان رهين كار خود است، يعنى ملازم و همراه كار خود است.
امام صادق عليه السلام در باره ى آيه «و الّذين آمنوا و اتّبعتهم...» فرمود: مراد فرزندانى هستند كه عمل آنها از پدران كمتر است ولى خداوند آنان را به پدران ملحق مى كند تا موجب چشم روشنى آنان گردند.(10)
خداوند ابتدا ذرّيه ى مؤمنِ افراد با ايمان را به آنان ملحق مى سازد، «الّذين آمنوا... الحقنا بهم ذرّيتهم» سپس نعمت ها و امكانات آنجا را افزايش مى دهد. «أمددناهم بفاكهة»
ويژگى هاى ميوه هاى بهشتى:
1. فراوانى. «فاكهة كثيرة»(11)
2. بى ضرر بودن. «فاكهة آمنين»(12)
3. زوجيّت. «من كلّ فاكهة زوجان»(13)
4. دائمى بودن. «أمددناهم بفاكهة»(14)
5. مجاز بودن. «و لاممنوعة»(15)
6. پذيرايى كريمانه. «فواكِهَ و هم مكرمون»(16)
7. تنوّع. «فواكِهَ مما يشتهون»(17)
8. همراه با غير ميوه. «بفاكهة و لحم»(18)
9. انتخابى بودن. «و فاكهة مما يتخيّرون»(19)
10. دسترسى آسان. «قطوفها دانية»(20)، «و ذلّلت قطوفها تذليلا»(21)
بگذريم كه ميوه هاى بهشتى؛ تفاله، تخليه، تغيير طعم و زحمت چيدن ندارد.
-----
10) كافى، ج 3، ص 250.
11) زخرف، 73.
12) دخان، 55.
13) الرّحمن، 52 .
14) طور، 22.
15) واقعه، 33.
16) صافّات، 42.
17) مرسلات، 42.
18) طور، 42.
19) واقعه، 20.
20) حاقّه، 23.
21) انسان، 14.
بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر
۱.۴k
۲۰ بهمن ۱۴۰۱
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.