برای یک کورد ....