سلام

سلام
صبح دوستان بخیر و شادی

متن و لینک آهنگ
Alla Pugacheva - Milion Alix Roz

ترانه: میلیون ها گل سرخ
(به زبان روسی)
خواننده: آلا باریسوونا پوگاچووا

توضیحاتی در رابطه با ترانه:
این ترانه روایتگر داستان معروفی از نقاشی فقیر است که عاشق بازیگری معروف می شود که به گل رز قرمز مایل به زرد علاقه مند است و تمام زندگی اش را با میلیون ها رز سرخ معاوضه می کند.
از این داستان برداشت های زیادی شده و چندین بار در چند ترانه بازخوانی شده که این ترانه روسی از معروف ترین و محبوب ترین های آن است.

ترجمه متن ترانه:🎵
روزی یک مرد هنرمندی بود
خانه و بوم نقاشی خود را داشت
اما عاشق یک بازیگر زن بود
کسی که گل ها را خیلی دوست
می داشت.
برای همین مرد خانه ش را فروخت
نقاشی ها و سقف بالای سرش را هم فروخت
و با تمام آن پول ها دریایی مملو از گل خرید
یک میلیون، یک میلیون و یک میلیون گل سرخ
از پنجره، پنجره و پنجره ای که تو آنها را به نظاره بنشینی .
آن مرد، کسی که عاشق بود، صمیمانه و صادقانه عاشق بود
تمام زندگی اش را به خاطر تو تبدیل به گل ها کرده.
صبحی که در کنار پنجره از خواب برخواهی خواست
ممکن است که هوش از سرت برود ؟
مانند امتداد ِ یک رویا
همه جا غرق در گل است
روحت به لرزه در خواهد آمد
کدام میلیونری چنین حیله ای/کار احمقانه ای کرده است ؟
اما دقیقا زیر پنجره ای که نفس
می کشی
یک هنرمند ِ فقیر ایستاده است .
شب هنگام قطاری او – بازیگر زن – را به دوردست ها برد
اما در تمام زندگی او، همواره یک موسیقی ِ دیوانه کننده از گل های سرخ وجود داشت
مرد هنرمند تنها زندگی کرد
سختی های بسیاری را تاب آورد
اما در تمام طول زندگی اش، فضایی پر از گل های سرخ داشت.

لینک دانلود:
http://lookingforlyrics.org/catalog/Alla%20Pugacheva-Milion%20Alix%20Roz/

نحوه دانلود:
روی لینک بزنید و وقتی وارد صفحه شدید. آهنگ شماره 1 گزینه دانلود بزنید.