یه لقمه ی چپ که چه عرض کنم.....