عطرت از سمت باغچهها همچون

عطرت از سمتِ باغچه‌ها همچون
بادِ خشکِ‌ جنوبی برصورت‌ام می‌وزد.

آه،چه ناگزیریِ تفتیده‌ای در شبِ من!

تش‌بادِ پلاسیده‌ی آتش‌هایم
را می‌نوشم.

ازدیدگانِ بی‌خواب‌ام
فروغی ناآرام و چشم‌آزار شعله می‌کشد
مانندِ لرزشِ بارقه‌ی نوری در شب.

می‌دانم که محکوم گشته‌ام
و از بهشتِ برین به دستانِ تو افول می‌کنم.

تب | الزه لاسکرشولر
شاعر: #الزه_لاسکرشولر | Else Lasker-Schüler | آلمان ● ۱۹۴۵-۱۸۶۹ |

برگردان: #خسرو_کیان‌راد🌸 😍