تماشاگر خر است :-\