بِسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِیمِ‏ 

بِسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِیمِ‏ 

به نام خداوند بخشنده‏ ی مهربان‏

الْحَمْدُ ِللَّهِ رَبِّ الْعَلَمِینَ‏ 

سپاس و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. 

الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ 

(خدایی که) بخشنده و مهربان است.

مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ‏ 

(خدایی که) مالک روز جزاست. 

إِیّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ‏ 

(خدایا) تنها ترا می‏پرستیم و تنها از تو یاری می‏جوئیم. 

اهْدِنَا الصِّرَ طَ الْمُستَقِیمَ‏ 

(خداوندا!) ما را به راه راست هدایت فرما. 

صِرَ طَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلاَ الضَّآلِّینَ‏ 

(خداوندا! ما را به) راه کسانی که آنها را مشمول نعمت خود ساختی، (هدایت کن) 
نه غضب شدگان و نه گمراهان! 



بِسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِیمِ‏ 

به نام خداوند بخشنده‏ ی مهربان‏

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

بگو: او خداوند یگانه است.

أَللَّهُ الصَّمَدُ

خداوندی که مقصود همگان است.

لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ

فرزند نیاورده و فرزند کسی نیست.

وَلَمْ یَکُن لَّهُ کُفُواً أَحَدُ

و هیچ همتایی برای او نباشد.