چونکه من یه احمقم دابل اس

چونکه من یه احمقم دابل اس


 

Because i'm so stupid and such a fool

چونکه خیلی احمقم 

my eyes don't see nobody but you

چشمام هیچکس رو به جز تو نمیتونه ببینه

even though i know you love someone else

با وجود اینکه میدونم تو کَس دیگه ای رو دوست داری

Yet you have no idea of my feelings like this

تو هنوز از احساسات من خبر نداری
oh oh oh

I won’t be in your days

من تو روزهای تو نخواهم بود 

I won’t be in the memories either, however

و حتی در خاطراتت هم جایی ندارم

Only you, I looked only at you

 با اینحال .من فقط به تو نگاه میکنم

And the tears keep coming

و در اخر اشکهام سرازیر میشن

As I watch you walking past, I’m still happy

همینطوری که میگذری  نگات میکنم . و همینجوریش هم خوشحالم

Even though you still don’t know my heart

باوجود اینکه تو هنوز از قلب من خبر نداری

like the wind you just fly right through
وبا این حال در اخر  تو همانند باد میوزی و میگذری

There are days when i just miss you so much

خیلی روزها میشه که دلم هواتو میکنه

I’m withstanding the pain each day

روزهایی که تحملشون برام خیلی سخته 

"i love you" somehow flies right off my lips and so

دوست دارم  سریعا از لبهام  سرازیر میشه

once again i'm left crying for you

دوباره این منم که تنها اینجام و به خاطر تو گریه میکنم

once again i'm left here missing you

دوباره تنهام و دلم برات تنگش شده

baby i love you i'm waiting for you

عزیزم من دوست دارم و منتظرتم

“

I won’t be in your days

من در روزهای تو نقشی نخواهم داشت

I won’t be remembered either, however

و حتی در خاطراتت هم حضوری نخواهم داشت

Only you, I looked only at you

 با این وجود من فقط به تو نگاه میکنم

I’m making memories alone

و تنهایی درباره خاطرات بودن با تو خیال بافی میکنم

As I watch you walking past, I’m still happy

همینطوری که میگذری  نگات میکنم . و همینجوریش هم خوشحالم

I look at your pretty smile also
But I cannot laugh with you

من به لبخند زیبای تو نگاه میکنم ولی نمیتونم همراه با اون لبخند زیبا بخندم

I’m thinking about you so much everyday

روزهایی که من فقط به تو فکر میکنم

My heart is hurting in all these sad days

قلب من در این روزهای غمگین و تاریک به درد میاد

"i miss you" somehow flies right off my lips and so

"دلم برام تنگ شده سریعا از بین لبهام میگذره

once again i'm left here crying for you

باز من اینجا تنهام و دارم برای تو گریه میکنم

once again i'm left here missing you

باز من تنهام و دلم برات تنگ شده

baby i love you i'm waiting for you

عزیزم دوست دارم و منتظرم

Bye, bye, never say goodbye

بای بای هیچ وقت نگو خداحافظ

even though it's not me by your side

هرچند که نمیتونم هیچوقت   کنارت باشم

I need you, I cannot say anything more, I want you

من بهت احتیاج دارم  چیز بیشتری نمیتونم بگم فقط اینکه میخوامت

I keep on hoping too, I’ll keep hoping

 به امید داشتن ادامه میدم . و ادامه خواهم داد

 

There are days when i just miss you so much

خیلی روزها میشه که دلم هواتو میکنه

I’m withstanding the pain each day

روزهایی که تحملشون برام خیلی سخته 

"i love you" somehow flies right off my lips and so

دوست دارم  سریعا از لبهام  سرازیر میشه

once again i'm left crying for you

دوباره این منم که تنها اینجام و به خاطر تو گریه میکنم

once again i'm left here missing you

دوباره تنهام و دلم برات تنگش شده

baby i love you i'm waiting

for you

عزیزم من دوست دارم و منتظرتم 


I’m thinking about you so much everyday

روزهایی که من فقط به تو فکر میکنم

My heart is hurting in all these sad days

قلب من در این روزهای غمگین و تاریک به درد میاد

"i miss you" somehow flies right off my lips and so

"دلم برام تنگ شده سریعا از بین لبهام میگذره

once again i'm left here crying for you

باز من اینجا تنهام و دارم برای تو گریه میکنم

once again i'm left here missing you

باز من تنهام و دلم برات تنگ شده

baby i love you i'm waiting for you

عزیزم دوست دارم وهمچنان منتظرتم