ترجمه آهنگ Feel special twice منبع Subrica

TWICE – Feel Special

There are one of those days
امروز یکی از اون روزاست

Days when I suddenly feel all alone
یکی از اون روزایی که یهو احساس تنهایی میکنم

When I feel like I don’t belong anywhere
وقتایی که حس میکنم به هیچ جا تعلق ندارم

And my head is hanging down
و سرم منفجر میشه

Whenever those days come, you tell me
وقتی اون روزا میاد، با خودم میگم

How precious I am
مگه ارزش من چقدره؟

At those words you say
با حرفایی که تو بهم میگی

Everything’s alright
همه چی درست میشه

From Nobody to Somebody
از این حس ناامیدی دور میشم

I become a very special me
من خاص میشم

You make me feel special
و تو کاری میکنی حس کنم خاصم

No matter how the world brings me down
مهم نیست که چقدر دنیا زمینم میزنه

Even when hurtful words stab me
وقتی حرفای ناامید کننده قلبمو میشکنن

I smile again cuz you’re there
من دوباره میخندم، چون تو اینجایی

That’s what you do
این کاریه که تو میکنی
( تویی که بمن انرژی میدی)

Again I feel special
دوباره حس میکنم خاصم

One moment I feel like I’m nothing at all
یه لحظه حس میکنم هیچی نیستم

Like no one would notice if I were gone
انگار اگر برم بازم کسی به ( بود و نبودم ) توجهی نمیکنه

But then when I hear you calling me
ولی وقتی میشنوم که صدام میزنی

I feel loved, I feel so special
حس عاشقی بهم دست میده، حس میکنم خاصم

I just wanted to hide
قبلا فقط می خواستم( از دید مردم) پنهان شم

Didn’t wanna face the world
نمی خواستم هیچکی منو ببینه

As if everything has lost meaning
انگار همه چیز معنی خودشو از دست داده

As if I have lost meaning
انگار خودمو گم کردم

I just sat there still
هنوزم همین جا نشستم

Then you appeared before me
ولی تو قبل من اینجا بودی

With a warm smile, you held out your hand
با یه لبخند گرم دستاتو بالا میاری
( و صدام میزنی)

Everything’s alright
همه چی عالیه

From Nobody to Somebody
از هیچکی به یه ( آدم خاص) تبدیل میشم

I become a very special me
من خاص میشم

You make me feel special
آخه تو کاری میکنی حس کنم خاصم

No matter how the world brings me down
مهم نیست چقدر دنیا منو زمین میزنه

Even when hurtful words stab me
حتی وقتی حرفای ناامید کننده قلبمو به درد میارن

I smile again cuz you’re there
دوباره می خندم، چون تو اینجایی

That’s what you do
این کاریه که تو میکنی

Again I feel special
دوباره حس میکنم خاصم

One moment I feel like I’m nothing at all
یه لحظه حس میکنم هیچی نیستم

Like no one would notice if I were gone
انگار حتی اگه نباشم کسی به ( بود و نبودم) توجه نمیکنه

But then when I hear you calling me
ولی وقتی می شنوم که صدام میزنی

I feel loved, I feel so special
حس عاشقی بهم دست میده، حس میکنم خاصم

You make everything alright
تو همه چی رو درست میکنی

On a cloudy day without sunshine
تو یه روز ابری ، بدون هیچ خورشیدی

You are indeed my Shining light
تو درواقع نور وجود منی

That’s what you do
این چیزیه که تو وجودته

Even the darkest night turns to day
حتی کاری میکنی شب تاریک هم روز بشه

I owe it to you
من اینو مدیون توام

Because you make me feel
چون تو کاری میکنی که حس کنم

You make me feel special
تو کاری میکنی که حس کنم خاصم

No matter how the world brings me down
مهم نیست که دنیا چقدر زمینم میزنه

Even when hurtful words stab me
حتی اگه حرفای ناامید کننده شکنجم بدن

I smile again cuz you’re there
من دوباره میخندم، چون تو اینجایی

That’s what you do
این کاریه که تو میکنی
( تویی که بهم انرژی میدی)

Again I feel special
دوباره حس میکنم خاصم

One moment I feel like I’m nothing at all
یلحظه حس میکنم هیچی نیستم


Like no one would notice if I were gone
انگار حتی اگه برم کسی به ( بود و نبودم) توجهی نمیکنه

But then when I hear you calling me
اما وقتی میشنوم که صدام میزنی

I feel loved, I feel so special
حس میکنم عاشقم، حس میکنم خاصم

این آهنگ خیلی خوبه حتما گوش بدید 🥂💕