این دو تا به هم ربط دارن????