ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻭﺳﯿﻠﻪ