سی کلمه از فرهنگ لغت اهوازیا

سی کلمه از فرهنگ لغت اهوازیا

آشفال آشپاله = آبکش
بولکوم = پر ادعا، رودار
بوش = دنده خلاص ماشین
بَسی کردن = رهسپار کردن
بوتول = نوعی سوسک سیاه و ضدگلوله
جا = رختخواب
حَشو = مخالفات داخل ماهی و مرغ شکم پر
چِترال = آدم چرت، مزخرف
چِتری = چادر، برزنت
دِرام = بشکه ۲۲۰ لیتری فلزی نفت، روغن و ...
دل مَنِشتی = حال بهم زن
فوگورات = نحس
کوپ = فنجان
کوت = ناحیه، منطقه
کَلَمس، قفیس = (بست) برای شلنگ
رُل = فرمون ماشین
شَلیته = زنان زبون دراز و پاچه پاره
رامسید = اصطلاحی پرکاربرد برای زمانی که کسی با ماشین عکس مسیر حرکت میکند
دور شد = دیر شد
همین نزدیکیا = همین تازگیها
لامپ رو بزن = لامپ را روشن کن/خاموش کن
برقارو بزن = چراغارو روشن کن/خاموش کن
چراغارو باز کن = چراغارو روشن کن
تلویزیون رو ببند = تلویزیون رو خاموش کن
دله آشغال = سطل زباله
جَحشه = کامیونت باری
دَدَکم = ده ده کم (ده دقیقه به ساعت ده باقیست)
چاکرخاتم = خیلی مخلصم
مُعسل = تنباکو
ماه عسل = نوعی شیرینی خانگی با طبع گرم، تهیه شده از خرما، شیره، کنجد، زنجبیل و گردو
نبودت؟ = چند وقتی هست خبری ازت نیست؟
هوفتی = معادل فارسی دقیقی ندارد 🙄