تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره مجادله

ترجمه و تفسیر آیه 6

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِمٰا عَمِلُوا أَحْصٰاهُ اللّٰهُ وَ نَسُوهُ وَ اللّٰهُ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (٦)
در روزى كه خدا همۀ آنان را برمى انگيزد، آن گاه به اعمالى كه انجام داده اند، آگاهشان مى كند، اعمالى كه خدا حساب همۀ آنها را برشمرده است در حالى كه [آنان] آن را فراموش كرده اند، و خدا بر هر چيز گواه است

نکته ها:

اين آيه به بعثت همه مردم در قيامت، به صورت دسته جمعى اشاره مى كند كه نمونه آن را در جاى ديگر چنين مى خوانيم: «حشرناهم فلم نغادر منهم احدا»(13) همه را در صف محشر برانگيزيم و يكى را فرو نگذاريم.
و نمونه احصاى خداوند را در آيه اى ديگر چنين مى خوانيم:
«...ما لهذا الكتاب لايغادر صغيرة و لاكبيرة الاّ أحصاها...»(14) اين چه كتابى است كه اعمال كوچك و بزرگ ما را فرو نگذاشته، همه را به شمارش در آورده است.
كلمه «شهيد» در قرآن گاهى به معناى مشهود است و گاهى به معناى شاهد و در اينجا به قرينه ى «أحصاه اللّه...» به معناى شاهد مى باشد؛ البته در كنار گواهى و شهادت خداوند، شاهدان ديگرى نيز هستند. «يوم يقوم الاشهاد»(15)
-----
13) كهف، 47.
14) كهف، 49.
15) غافر، 51.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر