تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره قمر

آیات 9 تا 11

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنٰا وَ قٰالُوا مَجْنُونٌ وَ ازْدُجِرَ (٩)
پيش از آنان قوم نوح [و پيامبران] را تكذيب كردند، پس بندۀ ما [نوح] را هم تكذيب كردند و گفتند: ديوانه است، و جن زده اى است [كه آثارى از گزند جن در او مى باشد ]

فَدَعٰا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ (١٠)
پس پروردگارش را خواند كه: من مغلوب شده ام [و از ستم و زورگويى آنان دلتنگم] بنابراين انتقام [مرا از اينان] بگير

فَفَتَحْنٰا أَبْوٰابَ السَّمٰاءِ بِمٰاءٍ مُنْهَمِرٍ (١١)
پس [در پاسخ درخواستش] درهاى آسمان را به آبى بسيار فراوان و ريزان گشوديم،

نکته ها:

كلمه ى «فانتصر» به جاى «فانصر» آمده است، يعنى خداوندا! براى دين خودت مرا يارى كن، نصرت من نصرت راه تو است.(2)
«منهمر» از «همر» به معناى فرو ريختن اشك و آب است.
امام باقرعليه السلام فرمود: حضرت نوح نه صد و پنجاه سال آشكارا و پنهانى مردم را به راه راست دعوت كرد، ولى چون آنان را سركش ديد، دست به دعا برداشت و گفت: «ربّ انّى مغلوب»(3)
در تمام قرآن يك بار كلمه ى مغلوب به كار رفته كه درباره ى حضرت نوح است، چنانكه در ميان سلام هاى الهى بر انبيا نيز فقط يك سلام با جمله ى «فى العالمين» آمده كه آن هم درباره ى حضرت نوح عليه السلام است. «سلام على نوح فى العالمين»(4)
-----
2) مفردات راغب.
3) تفسير نورالثقلين.
4) صافّات، 79.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر