در برابر باران

در برابر باران
شعرم، برایت چتری خواهد شد
در مقابل آفتاب
شعرم، برایت خنکای نسیمی خواهد شد
در سوز سرما
برایت آتشی خواهد شد
و در ژرفای شب
چراغ دستانت.

هر وقت که دیدی
چتر و خنکای نسیم‌ات نبود
هر وقت
آتش و چراغ‌ات نبود
بدان
که شعرهایم غروب کرده‌اند وُ
من نیز تا همیشه مُرده‌ام.
#شیرکو_بیکس
ترجمه‌ی بابک زمانی