روزگار "سرد"...