تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره الذاریات

آیات 24 تا 27

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

هَلْ أَتٰاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرٰاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ (٢٤)
آيا خبر مهمانان ارجمند و بزرگوار ابراهيم به تو رسيده است ؟

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقٰالُوا سَلاٰماً قٰالَ سَلاٰمٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ (٢٥)
زمانى كه بر او وارد شدند، پس سلام گفتند گفت: سلام، [شما] مردمى ناشناسيد!

فَرٰاغَ إِلىٰ أَهْلِهِ فَجٰاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ (٢٦)
پس به سوى خانواده اش بازگشت و گوساله اى فربه [و بريان شده] آورد

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قٰالَ أَ لاٰ تَأْكُلُونَ (٢٧)
پس آن را نزديكشان برد [ولى ديد نمى خورند]؛ گفت: مگر نمى خوريد؟

نکته ها:

«راغ» به معناى آن است كه انسان به گونه اى از حضور حاضران بيرون برود كه نفهمند براى چه كارى مى رود.
گروهى از فرشتگان براى بشارت تولّد فرزند، به خانه حضرت ابراهيم وارد شدند. امّا آن حضرت آنان را نشناخت ولى با اين حال به خانه دعوت كرد و اسباب پذيرايى را فراهم نمود. امّا چون ديد كه غذا نمى خورند، نگران شد و دليل آن را پرسيد و آنان خود را معرّفى كردند.
در مواردى، فرشتگان به شكل انسان ظاهر شده اند كه نمونه هايى از آن در قرآن آمده است، همچون: نزول جبرئيل بر حضرت مريم(28)، حضور هاروت و ماروت در حكومت سليمان(29) و نزول فرشتگان بر حضرت ابراهيم(30).
آداب مهمانى
از اين آيات وآيات پس از آن، برخى آداب مهمانى به دست مى آيد كه به آن اشاره مى كنيم:
1. مهمان، محترم است. «ضيف... المكرمين»
2. مهمان، وقتى وارد شد، سلام كند. «قالوا سلاماً»
3. جواب سلام او لازم است. «قال سلام»
4. صاحب خانه دور از چشم مهمان به سراغ تهيه غذا برود. «فراغ»
5 . غذا را در خانه و به كمك خانواده تهيه كنيم. «الى أهله»
6. پذيرايى سريع باشد. «فجاء» (حرف «فاء» نشانه سرعت و زمانى كوتاه است)
7. بهترين غذاها فراهم شود. «بعجل سمين»
8 . مهمان را نزد سفره نبريم، بلكه سفره را نزد مهمان بياندازيم. «فقرّبه اليهم»
9. از مهمان نپرسيم كه غذا خورده اى يا نه. «فراغ الى أهله فجاء» (حضرت ابراهيم بدون پرسش به سراغ خانواده و تهيه غذا رفت)
10. شخصاً از مهمان پذيرايى كنيم. «فجاء» (خود حضرت غذا آورد)
11. غذا در دسترس مهمان باشد. «فقرّبه اليهم»
12. مهمان غذا را بپذيرد و ميل كند، كه صاحب خانه دغدغه نداشته باشد. «الا تأكلون»
13. اول پذيرايى، بعد گفتگو. «فجاء بعجل سمين...» بعد پرسيدند: «فما خطبكم أيّها المرسلون

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر