تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زخرف

آیه 77 و در ادامه آیات 78 تا 80

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ (77)

ترجمه :

و فرياد مى كشند كه اى مالك (دوزخ! بگو:) پروردگارت عليه ما حكم(مرگ) صادر كند. او مى گويد: شما ماندنى هستيد (و مرگ در كار نيست).

نکته ها:

دوزخيان در قيامت از هر كسى استمداد مى كنند:
- گاهى از مؤمنان. «انظرونا نقتبس من نوركم» اى بهشتيان! به ما نگاهى كنيد تا از شما كسب نور كنيم.
- گاهى از رهبران ستمگر. «فهل انتم مغنون» آيا شما ما را از قهر خدا نجات مى دهيد؟
- گاهى از مأموران دوزخ. (نظير همين آيه)
دوزخيان آرزوى نابودى مى كنند امّا برآورده نمى شود. چنانكه در جاى ديگر مى خوانيم: «لايقضى عليهم فيموتوا»(45) بر آنان حكم مرگ نمى شود تا بميرند.
-----
45) فاطر، 36.

پیام‌ها :

- كار انسان به جايى مى رسد كه از مأمور دوزخ استمداد مى كند. «يا مالك»
- آرزوى دوزخيان مرگ و نابودى است. «ليقض علينا»
- دوزخيان در عذاب ماندگارند. «انكم ماكثون»

آیات 78 تا 80

لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ (78)
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْراً فَإِنَّا مُبْرِمُونَ (79)
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم بَلَي وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ (80)

ترجمه :

همانا ما حقّ را براى شما آورديم ولى اكثر شما نسبت به آن كراهت داشتيد.

بلكه آنان تصميم قطعى (بر نپذيرفتن حقّ) گرفتند، (اگر چنين است) پس مانيز تصميم گرفته ايم (و كيدشان را بى اثر مى گذاريم).

آيا آنان گمان مى كنند كه ما اسرار پنهانى و سخنان در گوشى آنان را نمى شنويم. چرا و فرستادگان ما نزد آنان حضور داشته و (همه چير را) ثبت مى كنند.

نکته ها:

«اِبرام» به معناى تابيدن و محكم كردن و در اينجا به معناى تصميم جدّى بر توطئه عليه پيامبر صلى الله عليه وآله و نپذيرفتن آيين اوست.

پیام‌ها :

- عذاب الهى بعد از اتمام حجّت است. «انكم ماكثون، لقد جئناكم بالحقّ»
- حقّ پذير كم است. «جئناكم بالحقّ... اكثركم للحق كارهون»
- مبدأ حقّ، خداست و ملاك كيفر و پاداش نيز، پذيرش و عدم پذيرش حقّ است. «جئناكم بالحقّ... للحقّ كارهون»
- تا از ما تصميمى و عملى سر نزند خداوند كيفر نمى دهد، كيفر الهى متناسب با عملكرد ماست. «ابرموا... مبرمون»
- منكران انبيا بدانند كه با خدا طرفند. «ابرموا امراً فانّا مبرمون»
- كافران تنها بر اساس حدس و گمان حركت مى كنند. «ام يحسبون»