فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادیع همراه با ترجم

12فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادی(ع) همراه با ترجمه:
آتاکُمُ اللهُ ما لَمْ یُؤْتِ اَحَداً مِنَ الْعالَمینَ، طَاْطَاَ کُلُّ شَریف لِشَرَفِکُمْ،
(به شما داده است خداوند آنچه را به هیچ یک از مردم جهانیان نداده سر (فروتنی) بزیر آورده هر شخص شریفی در برابر شرف شما)
وَبَخَعَ کُلُّ مُتَکَبِّر لِطاعَتِکُمْ، وَخَضَعَ کُلُّ جَبّار لِفَضْلِکُمْ، وَذَلَّ کُلُّ شَیْء لَکُمْ،
(و گردن نهاده هر متکبری به فرمانبرداری شما و فروتن گشته هر گردنکشی در برابر فضل شما و خوار شده هر چیزی برای شما)
وَاَشْرَقَتِ الاَْرْضُ بِنُورِکُمْ، وَفازَ الْفآئِزُونَ بِوِلایَتِکُمْ،
(و روشن شد زمین به پرتو نور شما و رستگار شدند مردمان رستگار بوسیله ولایت و دوستی شما،)
بِکُمْ یُسْلَکُ اِلَی الرِّضْوانِ، وَعَلی مَنْ جَحَدَ وِلایَتَکُمْ غَضَبُ الرَّحْمنِ،
(بوسیله شما به بهشت رضوان توان رسید و بر آن کس که منکر فرمانروایی شماست خشم خدای رحمان است،)
بِاَبی اَنْتُمْ وَاُمّی وَنَفسی وَاَهْلی وَمالی، ذِکْرُکُمْ فِی الذّاکِرینَ، وَاَسْمآؤُکُمْ فِی الاَْسْمآءِ،
(پدر و مادرم و خودم و خاندان و داراییم فدای شما باد، (ای سروران من گرچه) ذکر شما در (زبان) ذکرکنندگان است و نامهایتان در میان نامها)
وَاَجْسادُکُمْ فِی الاَْجْسادِ، وَاَرْواحُکُمْ فِی اْلأَرْواحِ، وَاَنْفُسُکُمْ فِی النُّفُوسِ، وَآثارُکُمْ فِی الاْثارِ، وَقُبُورُکُمْ فِی الْقُبُورِ،
(و پیکرتان با سایر پیکرها و روانتان در میان سایر روانها و جانهاتان در (عداد) سایر جانها و آثارتان در میان آثار (دیگران) و قبرهاتان در (شمار) سایر قبرهاست)
#حدیث#احادیث#روایت#روایات#امام#امامان#معصوم#معصومین#امامت#hadis#imam#شیعه#تشیع#اسلام#اهل_بیت#اهلبیت#هادی#امام_هادی#زیارت_جامعه_کبیره#