ﻣﺘﻦ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﺩﻋﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﺻﺤﯿﻔﻪ ﺳﺠﺎﺩﯾﻪ + ﺻﻮﺕ ﺩﻋﺎ

ﻣﺘﻦ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﺩﻋﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﺻﺤﯿﻔﻪ ﺳﺠﺎﺩﯾﻪ + ﺻﻮﺕ ﺩﻋﺎ

*ﻣﺘﻦ :
ﻭَ ﮐَﺎﻥَ ﻣِﻦْ ﺩُﻋَﺎﺋِﻪِ ﻋَﻠَﯿْﻪِ ﺍﻟﺴَّﻠَﺎﻡُ ﺇِﺫَﺍ ﻋَﺮَﺿَﺖْ ﻟَﻪُ ﻣُﻬِﻤَّﺔٌ ﺃَﻭْ ﻧَﺰَﻟَﺖْ ﺑِﻪِ، ﻣُﻠِﻤَّﺔٌ ﻭَ ﻋِﻨْﺪَ ﺍﻟْﮑَﺮْﺏِ :*
ﯾَﺎ ﻣَﻦْ ﺗُﺤَﻞُّ ﺑِﻪِ ﻋُﻘَﺪُ ﺍﻟْﻤَﮑَﺎﺭِﻩِ، ﻭَ ﯾَﺎ ﻣَﻦْ ﯾَﻔْﺜَﺄُ ﺑِﻪِ ﺣَﺪُّ ﺍﻟﺸَّﺪَﺍﺋِﺪِ، ﻭَ ﯾَﺎ ﻣَﻦْ ﯾُﻠْﺘَﻤَﺲُ ﻣِﻨْﻪُ ﺍﻟْﻤَﺨْﺮَﺝُ ﺇِﻟَﻰ ﺭَﻭْﺡِ ﺍﻟْﻔَﺮَﺝِ. ﺫَﻟَّﺖْ ﻟِﻘُﺪْﺭَﺗِﮏَ ﺍﻟﺼِّﻌَﺎﺏُ، ﻭَ ﺗَﺴَﺒَّﺒَﺖْ ﺑِﻠُﻄْﻔِﮏَ ﺍﻟْﺄَﺳْﺒَﺎﺏُ، ﻭَ ﺟَﺮَﻯ ﺑِﻘُﺪﺭَﺗِﮏَ ﺍﻟْﻘَﻀَﺎﺀُ، ﻭَ ﻣَﻀَﺖْ ﻋَﻠَﻰ ﺇِﺭَﺍﺩَﺗِﮏَ ﺍﻟْﺄَﺷْﯿَﺎﺀُ. ﻓَﻬِﯽَ ﺑِﻤَﺸِﯿَّﺘِﮏَ ﺩُﻭﻥَ ﻗَﻮْﻟِﮏَ ﻣُﺆْﺗَﻤِﺮَﺓٌ، ﻭَ ﺑِﺈِﺭَﺍﺩَﺗِﮏَ ﺩُﻭﻥَ ﻧَﻬْﯿِﮏَ ﻣُﻨْﺰَﺟِﺮَﺓٌ. ﺃَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻤَﺪْﻋُﻮُّ ﻟِﻠْﻤُﻬِﻤَّﺎﺕِ، ﻭَ ﺃَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻤَﻔْﺰَﻉُ ﻓِﯽ ﺍﻟْﻤُﻠِﻤَّﺎﺕِ، ﻟَﺎ ﯾَﻨْﺪَﻓِﻊُ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﺇِﻟَّﺎ ﻣَﺎ ﺩَﻓَﻌْﺖَ، ﻭَ ﻟَﺎ ﯾَﻨْﮑَﺸِﻒُ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﺇِﻟَّﺎ ﻣَﺎ ﮐَﺸَﻔْﺖَ ﻭَ ﻗَﺪْ ﻧَﺰَﻝَ ﺑِﯽ ﯾَﺎ ﺭَﺏِّ ﻣَﺎ ﻗَﺪْ ﺗَﮑَﺄَّﺩَﻧِﯽ ﺛِﻘْﻠُﻪُ، ﻭَ ﺃَﻟَﻢَّ ﺑِﯽ ﻣَﺎ ﻗَﺪْ ﺑَﻬَﻈَﻨِﯽ ﺣَﻤْﻠُﻪُ. ﻭَ ﺑِﻘُﺪْﺭَﺗِﮏَ ﺃَﻭْﺭَﺩْﺗَﻪُ ﻋَﻠَﯽَّ ﻭَ ﺑِﺴُﻠْﻄَﺎﻧِﮏَ ﻭَﺟَّﻬْﺘَﻪُ ﺇِﻟَﯽَّ. ﻓَﻠَﺎ ﻣُﺼْﺪِﺭَ ﻟِﻤَﺎ ﺃَﻭْﺭَﺩْﺕَ، ﻭَ ﻟَﺎ ﺻَﺎﺭِﻑَ ﻟِﻤَﺎ ﻭَﺟَّﻬْﺖَ، ﻭَ ﻟَﺎ ﻓَﺎﺗِﺢَ ﻟِﻤَﺎ ﺃَﻏْﻠَﻘْﺖَ، ﻭَ ﻟَﺎ ﻣُﻐْﻠِﻖَ ﻟِﻤَﺎ ﻓَﺘَﺤْﺖَ، ﻭَ ﻟَﺎ ﻣُﯿَﺴِّﺮَ ﻟِﻤَﺎ ﻋَﺴَّﺮْﺕَ، ﻭَ ﻟَﺎ ﻧَﺎﺻِﺮَ ﻟِﻤَﻦْ ﺧَﺬَﻟْﺖَ. ﻓَﺼَﻞِّ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﻭَ ﺁﻟِﻪِ، ﻭَ ﺍﻓْﺘَﺢْ ﻟِﯽ ﯾَﺎ ﺭَﺏِّ ﺑَﺎﺏَ ﺍﻟْﻔَﺮَﺝِ ﺑِﻄَﻮْﻟِﮏَ، ﻭَ ﺍﮐْﺴِﺮْ ﻋَﻨِّﯽ ﺳُﻠْﻄَﺎﻥَ ﺍﻟْﻬَﻢِّ ﺑِﺤَﻮْﻟِﮏَ، ﻭَ ﺃَﻧِﻠْﻨِﯽ ﺣُﺴْﻦَ ﺍﻟﻨَّﻈَﺮِ ﻓِﯿﻤَﺎ ﺷَﮑَﻮْﺕُ، ﻭَ ﺃَﺫِﻗْﻨِﯽ ﺣَﻠَﺎﻭَﺓَ ﺍﻟﺼُّﻨْﻊِ ﻓِﯿﻤَﺎ ﺳَﺄَﻟْﺖُ، ﻭَ ﻫَﺐْ ﻟِﯽ ﻣِﻦْ ﻟَﺪُﻧْﮏَ ﺭَﺣْﻤَﺔً ﻭَ ﻓَﺮَﺟﺎً ﻫَﻨِﯿﺌﺎً، ﻭَ ﺍﺟْﻌَﻞْ ﻟِﯽ ﻣِﻦْ ﻋِﻨْﺪِﮎَ ﻣَﺨْﺮَﺟﺎً ﻭَﺣِﯿّﺎً. ﻭَ ﻟَﺎ ﺗَﺸْﻐَﻠْﻨِﯽ ﺑِﺎﻟِﺎﻫْﺘِﻤَﺎﻡِ ﻋَﻦْ ﺗَﻌَﺎﻫُﺪِ ﻓُﺮُﻭﺿِﮏَ، ﻭَ ﺍﺳْﺘِﻌْﻤَﺎﻝِ ﺳُﻨَّﺘِﮏَ. ﻓَﻘَﺪْ ﺿِﻘْﺖُ ﻟِﻤَﺎ ﻧَﺰَﻝَ ﺑِﯽ ﯾَﺎ ﺭَﺏِّ ﺫَﺭْﻋﺎً، ﻭَ ﺍﻣْﺘَﻠَﺄْﺕُ ﺑِﺤَﻤْﻞِ ﻣَﺎ ﺣَﺪَﺙَ ﻋَﻠَﯽَّ ﻫَﻤّﺎً، ﻭَ ﺃَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻘَﺎﺩِﺭُ ﻋَﻠَﻰ ﮐَﺸْﻒِ ﻣَﺎ ﻣُﻨِﯿﺖُ ﺑِﻪِ، ﻭَ ﺩَﻓْﻊِ ﻣَﺎ ﻭَﻗَﻌْﺖُ ﻓِﯿﻪِ، ﻓَﺎﻓْﻌَﻞْ ﺑِﯽ ﺫَﻟِﮏَ ﻭَ ﺇِﻥْ ﻟَﻢْ ﺃَﺳْﺘَﻮْﺟِﺒْﻪُ ﻣِﻨْﮏَ، ﯾَﺎ ﺫَﺍ ﺍﻟْﻌَﺮْﺵِ ﺍﻟْﻌَﻈِﯿﻢِ.


*ﺗﺮﺟﻤﻪ :*
*ﻧﯿﺎﯾﺶ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻬﻢ*

ﺍﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﮔﺮﻩِ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺗﻮ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﻣﯽ‌ﺷﻮﺩ، ﻭ ﺍﯼ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺳﺨﺘﯽِ ﺩﺷﻮﺍﺭﯼ‌ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﯽ‌ﮔﺮﺩﺩ، ﻭ ﺍﯼ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﮔﺮﯾﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﻭ ﺁﺳﻮﺩﮔﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮﺍﺳﺖ.
ﺳﺨﺘﯽ‌ﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻧﺮﻣﯽ ﮔﺮﺍﯾﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﺗﻮ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﯾﻨﺪ. ﻓﺮﻣﺎﻥِ ﺍﻻ‌ﻫﯽ ﺑﻪ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺪ، ﻭ ﭼﯿﺰﻫﺎ، ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ‌ﯼ ﺗﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺷﻮﻧﺪ،
ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖِ ﺗﻮ ﺭﺍ، ﺑﯽ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﯽ، ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖِ ﺗﻮ ﻧﯿﺴﺖ، ﺑﯽ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﯽ، ﺭﻭ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ.
ﺗﻮﯾﯽ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻬﻢ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪﺵ، ﻭ ﺩﺭ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭﯼ‌ﻫﺎ ﺑﺪﻭ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﻧﺪ. ﻫﯿﭻ ﺑﻼ‌ﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﺩ ﻣﮕﺮ ﺗﻮ ﺁﻥ ﺑﻼ‌ ﺭﺍ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﯽ، ﻭ ﻫﯿﭻ ﺍﻧﺪﻭﻫﯽ ﺑﺮ ﻃﺮﻑ ﻧﺸﻮﺩ ﻣﮕﺮ ﺗﻮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﺮﺍﻧﯽ.
ﺍﯼ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ، ﺍﯾﻨﮏ ﺑﻼ‌ﯾﯽ ﺑﺮ ﺳﺮﻡ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﮐﻪ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ‌ﺍﺵ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﺩﯼ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ‌ﺍﻡ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻧﺘﻮﺍﻧﻢ ﮐﺮﺩ.
ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﯼ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﻣﻦ ﺭﻭﺍﻥ ﮐﺮﺩﻩ‌ﺍﯼ.
ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻮ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﯼ، ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺑﺎﺯ ﻧَﺒَﺮﺩ، ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﻣﻦ ﺭﻭﺍﻥ ﮐﺮﺩﻩ‌ﺍﯼ، ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﺍﻧﺪ. ﺩﺭﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ. ﮐَﺲ ﻧﮕﺸﺎﯾﺪ، ﻭ ﺩﺭﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻮ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﯽ، ﮐَﺲ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﺖ. ﺁﻥ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﮐﻨﯽ، ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﮑﻨﺪ، ﻭ ﺁﻥ ﮐﺲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﺭ ﮔﺮﺩﺍﻧﯽ، ﮐﺴﯽ ﻣﺪﺩ ﻧﺮﺳﺎﻧﺪ.
ﭘﺲ ﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﺶ ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮﺳﺖ. ﺍﯼ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ، ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﻥِ ﺧﻮﯾﺶ ﺩَﺭِ ﺁﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﻣﻦ ﺑﮕﺸﺎ، ﻭ ﺑﻪ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﺧﻮﺩ، ﺳﺨﺘﯽِ ﺍﻧﺪﻭﻫﻢ ﺭﺍ ﺩﺭﻫﻢ ﺷﮑﻦ، ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺑﺪﺍﻥ ﮔﺸﻮﺩﻩ‌ﺍﻡ، ﺑﻪ ﻧﯿﮑﯽ ﺑﻨﮕﺮ، ﻭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‌ﺍﻡ، ﺷﯿﺮﯾﻨﯽِ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺖ ﺑﭽﺸﺎﻥ، ﻭ ﺍﺯ ﭘﯿﺶِ ﺧﻮﺩ، ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﮔﺸﺎﯾﺸﯽ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﻩ، ﻭ ﺭﺍﻩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﭘﯿﺶ ﭘﺎﯾﻢ ﻧِﻪ.
ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﯼ، ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥِ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﻭ ﭘﯿﺮﻭﯼ ﺁﯾﯿﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﻣﺪﺍﺭ.
ﺍﯼ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭِ ﻣﻦ، ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺳﺮﻡ ﺁﻣﺪﻩ، ﺩﻟﺘﻨﮓ ﻭ ﺑﯽ‌ﻃﺎﻗﺘﻢ، ﻭ ﺟﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﮐﻪ ﻧﺼﯿﺐ ﻣﻦ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ، ﺁﮐﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮ ﻣﯽ‌ﺗﻮﺍﻧﯽ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻥ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ‌ﺍﻡ ﺩﻭﺭ ﮐﻨﯽ. ﭘﺲ ﺑﺎ ﻣﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﮐﻦ، ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‌ﯼ ﺁﻥ ﻧﺒﺎﺷﻢ، ﺍﯼ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺮﺵ