تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره بقره
ترجمه و تفسیر آیه 77 و 78
أَ وَ لاٰ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مٰا يُسِرُّونَ وَ مٰا يُعْلِنُونَ (٧٧)
آيا [آن سخت دلان] نمى دانند كه خدا آنچه را پنهان مى دارند و آنچه را آشكار مى كنند، مى داند؟!
وَ مِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لاٰ يَعْلَمُونَ الْكِتٰابَ إِلاّٰ أَمٰانِيَّ وَ إِنْ هُمْ إِلاّٰ يَظُنُّونَ (٧٨)
و گروهى از يهود، بى سوادانى هستند كه كتاب [آسمانى تورات] را جز بافته هاى دروغى [كه عالمان خائن يهود به عنوان تورات ارائه كرده اند] نمى دانند، و [در امر دين] فقط پيرو گمان و پندارند [نه تحقيق و علم]
نکته ها:
برخلاف گروه پيشين، كه دانشمند بوده و به اوصاف و نشانه هاى پيامبر اسلام در تورات آشنايى داشتند، ولى كتمان حقيقت مى كردند، مردم عوام كه از محتواى كتاب آسمانى خبرى نداشتند، با آرزو و خيال زندگى مى كردند. آنها فكر مى كردند كه يهود، نژاد برتر و فرزندان و محبوبان خدا هستند و به جهنّم نمى روند و اگر مجازاتى هم براى آنان باشد، چند روزى بيشتر نيست. [371]
-----
371) در سوره هاى نساء آيات 80 و120 و بقره، آيه 109 و مائده آيه 21 نمونه اى از اين آرزوها بيان شده است.
پیامهای آیه 77
- ايمان به حضور و علم خداوند، انسان را از خطاها باز مى دارد. «أوَلايعلمون انّ اللّه يعلم...»
- در نزد خداوند، آشكار و نهان يكسان است. «يعلم ما يسرّون و ما يعلنون»
پیامهای آیه 78
- بايد جامعه ى خود را شناخت و با افكار و عقائد حاكم بر مردم زمان خود، آشنا بود. «و منهم اُميّون»
- با وجود كتاب و معلّم، امّى بودن و بى سواد بودن، نقص است و بايد براى دست يابى به كتاب حقّ، همه تلاش كنند تا مورد انتقاد قرار نگيرند. «و منهم اُميّون لايعلمون الكتاب»
- بى سوادى وناآگاهى، زمينه ى رشد خيالات وآرزوهاى نابجاست. «اميّون... امانى»
- توقّعات و انتظارات، بايد بر مبناى علم باشد نه خيال. «الاّ يظنّون»
- در عقايد، پيروى از گمان و خيال ممنوع است. «ان هم الاّ يظنّون»
بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره بقره
ترجمه و تفسیر آیه 77 و 78
أَ وَ لاٰ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مٰا يُسِرُّونَ وَ مٰا يُعْلِنُونَ (٧٧)
آيا [آن سخت دلان] نمى دانند كه خدا آنچه را پنهان مى دارند و آنچه را آشكار مى كنند، مى داند؟!
وَ مِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لاٰ يَعْلَمُونَ الْكِتٰابَ إِلاّٰ أَمٰانِيَّ وَ إِنْ هُمْ إِلاّٰ يَظُنُّونَ (٧٨)
و گروهى از يهود، بى سوادانى هستند كه كتاب [آسمانى تورات] را جز بافته هاى دروغى [كه عالمان خائن يهود به عنوان تورات ارائه كرده اند] نمى دانند، و [در امر دين] فقط پيرو گمان و پندارند [نه تحقيق و علم]
نکته ها:
برخلاف گروه پيشين، كه دانشمند بوده و به اوصاف و نشانه هاى پيامبر اسلام در تورات آشنايى داشتند، ولى كتمان حقيقت مى كردند، مردم عوام كه از محتواى كتاب آسمانى خبرى نداشتند، با آرزو و خيال زندگى مى كردند. آنها فكر مى كردند كه يهود، نژاد برتر و فرزندان و محبوبان خدا هستند و به جهنّم نمى روند و اگر مجازاتى هم براى آنان باشد، چند روزى بيشتر نيست. [371]
-----
371) در سوره هاى نساء آيات 80 و120 و بقره، آيه 109 و مائده آيه 21 نمونه اى از اين آرزوها بيان شده است.
پیامهای آیه 77
- ايمان به حضور و علم خداوند، انسان را از خطاها باز مى دارد. «أوَلايعلمون انّ اللّه يعلم...»
- در نزد خداوند، آشكار و نهان يكسان است. «يعلم ما يسرّون و ما يعلنون»
پیامهای آیه 78
- بايد جامعه ى خود را شناخت و با افكار و عقائد حاكم بر مردم زمان خود، آشنا بود. «و منهم اُميّون»
- با وجود كتاب و معلّم، امّى بودن و بى سواد بودن، نقص است و بايد براى دست يابى به كتاب حقّ، همه تلاش كنند تا مورد انتقاد قرار نگيرند. «و منهم اُميّون لايعلمون الكتاب»
- بى سوادى وناآگاهى، زمينه ى رشد خيالات وآرزوهاى نابجاست. «اميّون... امانى»
- توقّعات و انتظارات، بايد بر مبناى علم باشد نه خيال. «الاّ يظنّون»
- در عقايد، پيروى از گمان و خيال ممنوع است. «ان هم الاّ يظنّون»
بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر
۸۴۲
۰۴ تیر ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.