تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره لقمان

آیه 16

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ (16)

ترجمه :

اى فرزندم! اگر (عمل تو) همسنگ دانه خردلى باشد و در دل تخته سنگى يا در آسمان ها يا در زمين نهفته باشد، خداوند آن را (در قيامت براى حساب) مى آورد، زيرا كه خداوند دقيق و آگاه است.

نکته ها:

«خردل» گياهى است با دانه هاى سياه رنگ و بسيار كوچك كه دانه هاى آن در كوچكى و حقارت ضرب المثل است.

پیامها :

- توجّه دادن فرزند به علم و قدرت الهى، نشانه حكمت است. «آتينا لقمان الحكمة... يا بنىّ...»

- در موعظه، براى هر توصيه اى نام مخاطب را تكرار كنيم. (تكرار «يا بُنىّ» در اين سوره و تكرار «يا ابت» در سوره مريم آيات 40 تا 45).

- ايمان انسان به حضور عملش در قيامت، سرچشمه ى اصلاح اوست. «اِن تك مثقال حبّة... يأت بها اللّه»

- در يك ارزيابى و نظارت كامل، بايد كوچك ترين كارها نيز مورد توجّه قرار گيرد. «مثقال حبّة من خردل»

- كوچكى، «خَردَل» سفتى، «صَخرَة» دورى و ناپيدايى، «السّموات، الارض»، در علم الهى و قدرت احضار عمل اثرى ندارد. «يأت بها اللّه»

- خداوند به همه چيز آگاه و بر همه چيز تواناست. «يأت بها اللّه... لطيف خبير»

- اعمال انسان، در اين جهان از بين نمى رود. «يأت بها اللّه»

- حسابرسى خداوند دقيق است، زيرا او لطيف است. «لطيفٌ خبير»