تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله :
اگر زندگى سعادتمندان، مرگ شهيدان، نجات روز حسرت (قيامت)، سايه روزِ سوزان و هدايت در روز گمراهى را مى خواهيد، قرآن را ياد بگيريد كه آن سخن خداى مهربان است و سپرى است در مقابل شيطان و سنگينى در ترازوى اعمال.
الحیاه(ترجمه ی احمد آرام) ج2 ،ص234

هرشب آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره صافات

آیات 54 تا 57

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ (54)
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيمِ (55)
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ (56)
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ (57)

ترجمه :

گويد: آيا شما (بهشتيان) مى توانيد (بر حال او) اطلاع يابيد؟

پس از حال او اطلاع مى يابد،
پس او را در ميان دوزخ مى بيند.

(فرد بهشتى به دوزخى) گويد: به خدا سوگند نزديك بود كه مرا به نابودى كشانى.

و اگر نعمت (و لطف) پروردگارم نبود، قطعاً از احضار شدگان (در دوزخ) بودم.

نکته ها:

كلمه «تُردين» از «ارداء» به معناى سقوط از بلندى است كه با نابودى همراه باشد.

پیام‌ها :

- بهشتيان از حال دوزخيان اطلاع مى گيرند. «فاطّلع»

- منكران قيامت در وسط دوزخند. «سواء الجحيم»

- بهشتيان مى توانند با دوستان دوزخى خود گفتگو كنند. «قال...»

- مواظب خطر دوستان ناباب باشيم. «كدتَ لتُردين»

- افراد فاسد براى فاسد كردن ديگران تلاش ها مى كنند. «كدتَ لتُردين»

- اگر يك لحظه لطف خدا قطع شود، سقوط انسان حتمى است. «لولا نعمة ربّى لكنتُ...»

- بعضى از بندگان مخلص، ممكن است تا لب پرتگاه بروند، امّا لطف خداوند آنان را نجات مى دهد. «لولا نعمة ربّى»

- تأثير نپذيرفتن از دوستان فاسد، يك نعمت الهى است. «لولا نعمة ربّى»

- اهل بهشت خود را مستحقّ نمى دانند بلكه بهشتى شدن خود را مديون لطف و نعمت الهى مى دانند. «لولا نعمة ربّى لكنتُ من المحضرين»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر