ﭘﺴﺮﮎ ... .