. ﺑﺎ ﺭﯾﺘﻢ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ . . . . .