نامه جونگمین
(نامه جونگمین)
To my dear fans!
به طرفداران عزیزم
It’s been a long while since I’ve written a letter like this, so I find it really funny!
زمان خیلی زیادی میگذره از آخرین باری که مثل الان نامه نوشتم...پس خیلی بامزه به نظرم میاد ... :))
(-> Actually this way of speaking, is fading away! But it feels funny while I write) haha!
در حقیقت اینجوری صحبت کردن دیگه داره از بین میره ...اما حس باحالی داره وقتی دارم اینجوری مینویسم :)) هاهاها
How is everyone doing?
I am doing well and healthy.
همگی چه میکنید؟ من کارامو خوب انجام میدم و سلامتم...
Grew a little older…^^; I was worried when I came in, but there are many same age friends, and many kind little brothers~! Eating my meals on time too! I am doing very well and healthy!
یه ذره سنم بالاتر رفته .....وقتی وارد سربازی شدم نگران بودم اما خیلی دوستان هم سن خودم هستند همینطور خیلی برادرای مهربون دیگه!....غذامم به موقع میخورم ...من همه کارامو خیلی خوب انجام میدم و سلامتم...
Oh! And I have been reading the letters! I heard that the letters received in training camp will be a great strength (to recruits), I received (letters) through Internet, and sending me hand written letters… during the rest time inbetween training, I read them one by one, and they have really become great strength to me! Really thank you ‘ㅅ’
اوه...!همینطور من نامه هارو خوندم ....شنیدم که رسیدن نامه ها و خوندنشون در کمپ های سربازی بیشترین نیرو و انرژی رو میده ...من نامه هارو از طریق اینترنت دریافت کردمو همینطور نامه هایی بصورت دست نوشته ... در زمان استراحت در کمپ سربازی من همه اون هارو دونه به دونه خوندم ....و اون ها واقعا" نرژی خیلی زیادی دادن بهم ....واقعا" ممنونم ...
I really have lots to say, but now that I actually hold a pen, I am wondering what I should write!
واقعا" خیلی حرفا دارم که بزنم ....اما الان که قلم به دست گرفتم موندم که چی باید بنویسم ...
Hmm… the days that passed, and now, and also in the future tomorrow…!
هوووم....روزها گذشتند و الان همینطور فردا و آینده
Really thank you, and I will work hard to repay (you) as much as I’ve received! Cheers
واقعا" ممنونم و تمام تلاشمو میکنم تا بتونم تمام اون چیزی که به من دادید رو بتونم جبران کنم .... به سلامتی :))
Everyone please be careful of the heat in the hot days, and be careful of catching a flu during the rainy season! I will always be healthy and bright in this place!! Because I will be fine~^^ so please don’t worry much!! You know right? ^0^
Love you lots and miss you!
That’s all, it’s bed time!
Written by Jungmin, the old private (recruit) who is full of love!
همگی خواهش میکنم مواظب گرمای روزهای گرم باشید ....و مواظب باشید سرما نخورید موقع فصل های بارونی...من در این مکان همیشه سلامت و سرزنده خواهم بود....چون من خوبم kiki emoticon ....... پس خواهش میکنم نگران نباشید ....میدونید دیگه؟
خیلی دوستون دارم و دلتنگتونم ...
این همش بود... وقت خوابه ....
نوشته شده توسط جونگ مین ...کسی که سرشار از عشقه
To my dear fans!
به طرفداران عزیزم
It’s been a long while since I’ve written a letter like this, so I find it really funny!
زمان خیلی زیادی میگذره از آخرین باری که مثل الان نامه نوشتم...پس خیلی بامزه به نظرم میاد ... :))
(-> Actually this way of speaking, is fading away! But it feels funny while I write) haha!
در حقیقت اینجوری صحبت کردن دیگه داره از بین میره ...اما حس باحالی داره وقتی دارم اینجوری مینویسم :)) هاهاها
How is everyone doing?
I am doing well and healthy.
همگی چه میکنید؟ من کارامو خوب انجام میدم و سلامتم...
Grew a little older…^^; I was worried when I came in, but there are many same age friends, and many kind little brothers~! Eating my meals on time too! I am doing very well and healthy!
یه ذره سنم بالاتر رفته .....وقتی وارد سربازی شدم نگران بودم اما خیلی دوستان هم سن خودم هستند همینطور خیلی برادرای مهربون دیگه!....غذامم به موقع میخورم ...من همه کارامو خیلی خوب انجام میدم و سلامتم...
Oh! And I have been reading the letters! I heard that the letters received in training camp will be a great strength (to recruits), I received (letters) through Internet, and sending me hand written letters… during the rest time inbetween training, I read them one by one, and they have really become great strength to me! Really thank you ‘ㅅ’
اوه...!همینطور من نامه هارو خوندم ....شنیدم که رسیدن نامه ها و خوندنشون در کمپ های سربازی بیشترین نیرو و انرژی رو میده ...من نامه هارو از طریق اینترنت دریافت کردمو همینطور نامه هایی بصورت دست نوشته ... در زمان استراحت در کمپ سربازی من همه اون هارو دونه به دونه خوندم ....و اون ها واقعا" نرژی خیلی زیادی دادن بهم ....واقعا" ممنونم ...
I really have lots to say, but now that I actually hold a pen, I am wondering what I should write!
واقعا" خیلی حرفا دارم که بزنم ....اما الان که قلم به دست گرفتم موندم که چی باید بنویسم ...
Hmm… the days that passed, and now, and also in the future tomorrow…!
هوووم....روزها گذشتند و الان همینطور فردا و آینده
Really thank you, and I will work hard to repay (you) as much as I’ve received! Cheers
واقعا" ممنونم و تمام تلاشمو میکنم تا بتونم تمام اون چیزی که به من دادید رو بتونم جبران کنم .... به سلامتی :))
Everyone please be careful of the heat in the hot days, and be careful of catching a flu during the rainy season! I will always be healthy and bright in this place!! Because I will be fine~^^ so please don’t worry much!! You know right? ^0^
Love you lots and miss you!
That’s all, it’s bed time!
Written by Jungmin, the old private (recruit) who is full of love!
همگی خواهش میکنم مواظب گرمای روزهای گرم باشید ....و مواظب باشید سرما نخورید موقع فصل های بارونی...من در این مکان همیشه سلامت و سرزنده خواهم بود....چون من خوبم kiki emoticon ....... پس خواهش میکنم نگران نباشید ....میدونید دیگه؟
خیلی دوستون دارم و دلتنگتونم ...
این همش بود... وقت خوابه ....
نوشته شده توسط جونگ مین ...کسی که سرشار از عشقه
- ۶.۴k
- ۰۷ مرداد ۱۳۹۴
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط