تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره احزاب
آیه 40
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً (40)
ترجمه :
محمّد صلى الله عليه وآله، پدر هيچ يك از مردان شما نبوده و نيست، بلكه رسول خدا و خاتم پيامبران است؛ و خداوند به همه چيز آگاه است.
نکته ها:
در اين آيه هم كلمه «رسول» و هم كلمه «نبىّ» آمده است. «رسول» صاحب كتاب و «نبىّ» خبر دهنده است، يا آنكه «رسول» پيام آور و «نبىّ» انجام دهنده رسالت است.(398)
«خاتَم» به معناى نگين انگشتر است كه در قديم با حك كردن نام خود بر روى آن، پايان نامه ها و دستورها را با آن مُهر مى كردند. خاتم و در اينجا كنايه از آخرين پيامبر بودن است.
گرچه در قرآن آيات فراوانى بيانگر جهان شمولى و جاودانگى آيين حضرت محمّدصلى الله عليه وآله است، مانند: «للعالمين نذيرا»(399)، «لانذركم به و من بلغ»(400)، «كافّة للناس»(401) و در روايات، حديث متواتر «لا نبىّ بعدى» و حديث معروف «حلال محمّد حلال ابداً الى يوم القيامة»(402) و ده ها حديث ديگر بر اين مطلب تأكيد كرده اند، ولى اين آيه روشن ترين دليل بر خاتميّت پيامبر اسلام است.
اين آيه تنها آيه اى است كه هم نام پيامبر و هم رسالت پيامبر را در قالب دو عنوان ذكر كرده است: «محمّد»، «رسول اللّه»، «خاتم النّبيّين»
398) معجم الفروق اللغوية.
399) فرقان، 1 .
400) انعام، 19 .
401) سبأ، 28 .
402) كافى، ج 1، ص 58 .
پیامها :
- پسرخوانده هرگز پسر نيست و پدرخوانده نيز پدر نيست تا ازدواج او با همسر مطلّقه ى پسرخوانده اش جايز نباشد. «ما كان محمّد أبا أحد و رجالكم»
- حكم مادرى همسران پيامبر براى مردم، (كه در آيه 6 مطرح شد) دليل حكم پدرى آن حضرت نيست. «ما كان محمّد أبا أحد...»
- خاتميّت پيامبر اسلام، بر اساس علم و حكمت الهى است. «خاتم النبيّين - اللّه بكلّ شى ء عليما»
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره احزاب
آیه 40
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً (40)
ترجمه :
محمّد صلى الله عليه وآله، پدر هيچ يك از مردان شما نبوده و نيست، بلكه رسول خدا و خاتم پيامبران است؛ و خداوند به همه چيز آگاه است.
نکته ها:
در اين آيه هم كلمه «رسول» و هم كلمه «نبىّ» آمده است. «رسول» صاحب كتاب و «نبىّ» خبر دهنده است، يا آنكه «رسول» پيام آور و «نبىّ» انجام دهنده رسالت است.(398)
«خاتَم» به معناى نگين انگشتر است كه در قديم با حك كردن نام خود بر روى آن، پايان نامه ها و دستورها را با آن مُهر مى كردند. خاتم و در اينجا كنايه از آخرين پيامبر بودن است.
گرچه در قرآن آيات فراوانى بيانگر جهان شمولى و جاودانگى آيين حضرت محمّدصلى الله عليه وآله است، مانند: «للعالمين نذيرا»(399)، «لانذركم به و من بلغ»(400)، «كافّة للناس»(401) و در روايات، حديث متواتر «لا نبىّ بعدى» و حديث معروف «حلال محمّد حلال ابداً الى يوم القيامة»(402) و ده ها حديث ديگر بر اين مطلب تأكيد كرده اند، ولى اين آيه روشن ترين دليل بر خاتميّت پيامبر اسلام است.
اين آيه تنها آيه اى است كه هم نام پيامبر و هم رسالت پيامبر را در قالب دو عنوان ذكر كرده است: «محمّد»، «رسول اللّه»، «خاتم النّبيّين»
398) معجم الفروق اللغوية.
399) فرقان، 1 .
400) انعام، 19 .
401) سبأ، 28 .
402) كافى، ج 1، ص 58 .
پیامها :
- پسرخوانده هرگز پسر نيست و پدرخوانده نيز پدر نيست تا ازدواج او با همسر مطلّقه ى پسرخوانده اش جايز نباشد. «ما كان محمّد أبا أحد و رجالكم»
- حكم مادرى همسران پيامبر براى مردم، (كه در آيه 6 مطرح شد) دليل حكم پدرى آن حضرت نيست. «ما كان محمّد أبا أحد...»
- خاتميّت پيامبر اسلام، بر اساس علم و حكمت الهى است. «خاتم النبيّين - اللّه بكلّ شى ء عليما»
۲.۱k
۰۵ شهریور ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۲)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.