تاریخِ ترک ها - 187
تاریخِ ترک‌ها - 187
History of Turks -187
__________________________________________
در یکمِ ماهِ دسامبرِ سالِ 1599 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «آنتونی شِرلی» (1) ، با شمارِ (تعدادِ) فراوانی از جنگ‌افزارهایِ انگلیسی ، مانند توپ و تفنگ و 5000 اسبِ ؛ خود را به «ایرانِ صفوی» (2) رساند (3) ، و با کمکِ برادرش «رابرت شرلی» (3) ، و چهارده کارشناسِ ارتشی (نظامی) که بهمراهِ خود آورده بود ؛ کارِ آموزش دادنِ رزمندگانِ سپاهِ تازه‌ساخته‌شدهء 37000 تنهء (نفرهء) «ایرانِ صفوی» ، برپایهء (طبقِ) چَمگان (قوانین) و روش‌هایِ انگلیسی را آغاز کرد (3).
«آنتونی شرلی» (1) ، که در «دانشگاه آکسفورد» (4) آموزش دیده بود (تحصیل کرده بود) ، آروینِ (تجربهء) ارتشیِ (نظامیِ) خود را از لشگرکشیِ «انگلستان و فرانسه» به «کاتولیک‌ها و اسپانیا» در سال 1591 بدست آورده بود ؛ و توانسته بود که در در «نبرد شاتو-لودران» (5) از این لشگرکشی ، کارکرد خوبی از خود ، نشان بدهد . او سپس (بعداً) در همان سال ، زیرِ دستِ «دومین ارلِ اسکس» که با همسرش «فرانسیس ورنون» بستگیِ (نسبتِ) خانوادگی (فامیلی) داشت ، جنگید . در اینگاه (این زمان) ، او از سویِ «هانری ناوار» (هنری چهارمِ فرانسه) (6) ، فرنامِ (لقبِ) شوالیه را دریافت کرد ؛ و در کنار سربازان انگلیسی و سوئیسی ، در پشتیبانی (حمایت) از «هنری چهارم فرانسه» ، که پروتستان بود ، جنگید ؛ و به چرائیِ (به دلیلِ) چیره‌دستیِ (مهارتِ) جنگی‌اش ، از پادشاهِ فرانسه ، پاداش گرفت ؛ رویدادی که ناخرسندیِ (نارضایتیِ) پادشاهِ انگلستان ، «جیمز یکم» (7) ، را ببار آورد (1).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Shirley
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_Iran
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Shirley
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Oxford
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Ch%C3%A2teau-Laudran
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_IV_of_France
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/James_VI_and_I
History of Turks -187
__________________________________________
در یکمِ ماهِ دسامبرِ سالِ 1599 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «آنتونی شِرلی» (1) ، با شمارِ (تعدادِ) فراوانی از جنگ‌افزارهایِ انگلیسی ، مانند توپ و تفنگ و 5000 اسبِ ؛ خود را به «ایرانِ صفوی» (2) رساند (3) ، و با کمکِ برادرش «رابرت شرلی» (3) ، و چهارده کارشناسِ ارتشی (نظامی) که بهمراهِ خود آورده بود ؛ کارِ آموزش دادنِ رزمندگانِ سپاهِ تازه‌ساخته‌شدهء 37000 تنهء (نفرهء) «ایرانِ صفوی» ، برپایهء (طبقِ) چَمگان (قوانین) و روش‌هایِ انگلیسی را آغاز کرد (3).
«آنتونی شرلی» (1) ، که در «دانشگاه آکسفورد» (4) آموزش دیده بود (تحصیل کرده بود) ، آروینِ (تجربهء) ارتشیِ (نظامیِ) خود را از لشگرکشیِ «انگلستان و فرانسه» به «کاتولیک‌ها و اسپانیا» در سال 1591 بدست آورده بود ؛ و توانسته بود که در در «نبرد شاتو-لودران» (5) از این لشگرکشی ، کارکرد خوبی از خود ، نشان بدهد . او سپس (بعداً) در همان سال ، زیرِ دستِ «دومین ارلِ اسکس» که با همسرش «فرانسیس ورنون» بستگیِ (نسبتِ) خانوادگی (فامیلی) داشت ، جنگید . در اینگاه (این زمان) ، او از سویِ «هانری ناوار» (هنری چهارمِ فرانسه) (6) ، فرنامِ (لقبِ) شوالیه را دریافت کرد ؛ و در کنار سربازان انگلیسی و سوئیسی ، در پشتیبانی (حمایت) از «هنری چهارم فرانسه» ، که پروتستان بود ، جنگید ؛ و به چرائیِ (به دلیلِ) چیره‌دستیِ (مهارتِ) جنگی‌اش ، از پادشاهِ فرانسه ، پاداش گرفت ؛ رویدادی که ناخرسندیِ (نارضایتیِ) پادشاهِ انگلستان ، «جیمز یکم» (7) ، را ببار آورد (1).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Shirley
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_Iran
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Shirley
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Oxford
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Ch%C3%A2teau-Laudran
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_IV_of_France
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/James_VI_and_I
۸۹
۳۰ شهریور ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.