عبارات رایج

#عبارات_رایج
#اصطلاحات_رایج

🇺🇸 What's in it for me?
🇮🇷 چی برای من داره؟

🇺🇸 How's he holding up?
🇮🇷 اوضاعش چطوره؟

🇺🇸 How far along are you?
🇮🇷 چند وقته بارداری؟

🇺🇸 Don't be a downer.
🇮🇷 ضد حال نباش.

🇺🇸 Don't fluster me.
🇮🇷 منو دستپاچه نکن.

🇺🇸 I blame no one but myself.
🇮🇷 خودم مقصرم نه کسی دیگه ای.

🇺🇸 Sorry, I shouldn't have said/done that.
🇮🇷 شرمنده، نباید اون حرف رو میزنم./ یا نباید اون کار رو می کردم.

🇺🇸 It won't happen again.
🇮🇷 دیگه پیش نمیاد.

🇺🇸 Don't give it another thought.
🇮🇷 دیگه حتی فکرشم نکن.

🇺🇸 Let's drop the subject.
🇮🇷 بیا راجع به این موضوع دیگه حرفی نزنیم.

🇺🇸 Let's bury the hatchet.
🇮🇷 بیا کدورت هارو کنار بزاریم. (آشتی کنیم)

🇺🇸 Let's bring this matter to an end.
🇮🇷 بیا به این موضوع خاتمه بدیم.