تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره احزاب
آیه 33
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَي وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً (33)
ترجمه :
و در خانه هاى خود قرار گيريد و همچون دوران جاهليّتِ نخستين، با خودآرايى ظاهر نشويد (و زينت هاى خود را آشكار نكنيد)، و نماز را بر پا داريد و زكات بدهيد، و از خدا و رسولش اطاعت كنيد؛ همانا خداوند اراده كرده است كه پليدى (گناه) را از شما اهل بيت (پيامبر) دور كند و كاملاً شما را پاك سازد.
نکته ها:
«قَرْنَ» از «وقار» يا «قرار» است، و نتيجه هر دو معنا يكى است. يعنى براى خودنمايى از خانه هاى خود خارج نشويد.
«تبّرج» از «بُرج» به معناى خودنمايى است، همان گونه كه برج در ميان ساختمان هاى ديگر جلوه خاصّى دارد.
جاهليّتِ اُولى نشان دهنده ظهور جاهليّت اُخرى است كه ما امروز شاهد آنيم. در حديث نيز آمده است: «ستكون الجاهليّة الاخرى»(390) به زودى جاهليّت ديگرى فرا مى رسد.
اگر در جاهليّت آن روز دختر را زنده به گور مى كردند، امروز با سقط جنين، هم دختر را نابود مى كنند، هم پسر را.
اگر در جاهليّت آن روز قتل و آدم كشى وجود داشت، امروز در جنگ هاى بزرگ و جهانى كشتارهاى ميليونى انجام مى گيرد.
جاهليّت آن روز مدرسه نبود و جنايت انجام مى گرفت، امروز با وجود هزاران دانشگاه، مهم ترين حقوق انسان ها پايمال مى شود.
در جاهليّت آن روز فساد و زنا جرم بود؛ امّا امروز در مترقّى ترين كشورهاى جهان همجنس بازى قانونى است.(391)
390) تفسير نورالثّقلين.
391) درباره جاهليّت معاصر، كتابى به نام «جاهليّت قرن بيستم» از سيّد قطب و كتاب ديگرى به نام «سيماى تمّدن غرب» از سيّد مجتبى موسوى لارى نوشته شده كه تاكنون به چند زبان ترجمه شده است.
پیامها :
- جايگاه زن يا خانه است يا بيرون خانه بدون خود نمايى. «قرن - لا تبرّجن»
- ارتجاع و عقب گرد به دوران جاهلى ممنوع است. «لا تبرّجن تبرّج الجاهليّته الاولى»
- خودنمايى نشانه تمّدن نيست، نشانه جاهليّت است. «تبرّج الجاهليّته الاولى»
- نماز و زكات دو عنصر ناگسستنى و متلازم يكديگرند. «الصلاة و... الزكوة»
- اطاعت از رسول در كنار اطاعت از خدا واجب است. «اَطِعن اللّه »
- گناه، پليدى روح است و خاندان نبوّت بايد از اين پليدى دور باشند. «ليذهب عنكم الرّجس اهل البيت»
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره احزاب
آیه 33
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَي وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً (33)
ترجمه :
و در خانه هاى خود قرار گيريد و همچون دوران جاهليّتِ نخستين، با خودآرايى ظاهر نشويد (و زينت هاى خود را آشكار نكنيد)، و نماز را بر پا داريد و زكات بدهيد، و از خدا و رسولش اطاعت كنيد؛ همانا خداوند اراده كرده است كه پليدى (گناه) را از شما اهل بيت (پيامبر) دور كند و كاملاً شما را پاك سازد.
نکته ها:
«قَرْنَ» از «وقار» يا «قرار» است، و نتيجه هر دو معنا يكى است. يعنى براى خودنمايى از خانه هاى خود خارج نشويد.
«تبّرج» از «بُرج» به معناى خودنمايى است، همان گونه كه برج در ميان ساختمان هاى ديگر جلوه خاصّى دارد.
جاهليّتِ اُولى نشان دهنده ظهور جاهليّت اُخرى است كه ما امروز شاهد آنيم. در حديث نيز آمده است: «ستكون الجاهليّة الاخرى»(390) به زودى جاهليّت ديگرى فرا مى رسد.
اگر در جاهليّت آن روز دختر را زنده به گور مى كردند، امروز با سقط جنين، هم دختر را نابود مى كنند، هم پسر را.
اگر در جاهليّت آن روز قتل و آدم كشى وجود داشت، امروز در جنگ هاى بزرگ و جهانى كشتارهاى ميليونى انجام مى گيرد.
جاهليّت آن روز مدرسه نبود و جنايت انجام مى گرفت، امروز با وجود هزاران دانشگاه، مهم ترين حقوق انسان ها پايمال مى شود.
در جاهليّت آن روز فساد و زنا جرم بود؛ امّا امروز در مترقّى ترين كشورهاى جهان همجنس بازى قانونى است.(391)
390) تفسير نورالثّقلين.
391) درباره جاهليّت معاصر، كتابى به نام «جاهليّت قرن بيستم» از سيّد قطب و كتاب ديگرى به نام «سيماى تمّدن غرب» از سيّد مجتبى موسوى لارى نوشته شده كه تاكنون به چند زبان ترجمه شده است.
پیامها :
- جايگاه زن يا خانه است يا بيرون خانه بدون خود نمايى. «قرن - لا تبرّجن»
- ارتجاع و عقب گرد به دوران جاهلى ممنوع است. «لا تبرّجن تبرّج الجاهليّته الاولى»
- خودنمايى نشانه تمّدن نيست، نشانه جاهليّت است. «تبرّج الجاهليّته الاولى»
- نماز و زكات دو عنصر ناگسستنى و متلازم يكديگرند. «الصلاة و... الزكوة»
- اطاعت از رسول در كنار اطاعت از خدا واجب است. «اَطِعن اللّه »
- گناه، پليدى روح است و خاندان نبوّت بايد از اين پليدى دور باشند. «ليذهب عنكم الرّجس اهل البيت»
- ۱.۱k
- ۲۹ مرداد ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط