گر حریف مایی تو ما و کنج میخانه
گر تو طالب عشقی ، غم دمادمست اینجا
ور نشانه می پرسی، رشته سر گمست اینجا
چون درین مقام آیی گوش کن که: در راهت
ز آب چشم مظلومان چاه زمزمست اینجا
چیست جرم ما؟ گویی کز حریف ناهمتا
هر کجا که بنشینی گو کژدمست اینجا
جو فروش مفتی را از نماز و از روزه
رنگ چهره ی کاهی بهر گندمست اینجا
گر حریف مایی تو، ما و کنج میخانه
ور زعشق می پرسی، عشق در خمست اینجا
چونکه بنده فرمانی، پیش حاکم مطلق
سربنه، که هر ساعت صد تحکمست اینجا
همچو دیو بگریزی، چون زمردت پرسم
گر تو مردمی، بالله، خود چه مردمست اینجا
هم بسوزدت روزی، گرچه نیک خامی تو
کین تنور چون پر شد سنگ هیزمست اینجا
اوحدی، ترا از چه نان نمی فروشد کس؟
گرنه نام بوبکری با تو در قُمست اینجا
اوحدی مراغه ای – دیوان اشعار غزلیات غزل3
پ ن : بیت ما قبل آخر، احتمالاً تلمیح به آیه 6 سوره تحریم ازقرآن کریم دارد که :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ ناراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ عَلَيْها مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ لا يَعْصُونَ اللَّهَ ما أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ ما يُؤْمَرُونَ
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! خود و خانواده خود را از آتشى كه هيزم آن مردمان (گنهكار) و سنگها هستند، حفظ كنيد. آتشى كه بر آن فرشتگانى درشت خو و سخت گير نگهبانند و خدا را در آنچه فرمانشان دهد، نافرمانى نكنند و آنچه را فرمان يابند انجام دهند.
@srazsaveh
تگ ها : #گنجینه_علوی #فرهنگ_و_ادب #ادبیات #شعر #غزل #رکن_الدین_اوحدی_مراغه_ای #اوحدی_مراغه_ای #غزل_3_اوحدی #عارف_و_شاعر_پارسی_گوی_ایرانی #شاعر_قرن_هشتم #مراغه #طالب_عشقی #آب_چشم_مظلومان #چاه_زمزم #ریاکاری #ظاهرسازی_و_مردم_فریبی #آیه_6_سوره_تحریم
ش ف : 12238
ور نشانه می پرسی، رشته سر گمست اینجا
چون درین مقام آیی گوش کن که: در راهت
ز آب چشم مظلومان چاه زمزمست اینجا
چیست جرم ما؟ گویی کز حریف ناهمتا
هر کجا که بنشینی گو کژدمست اینجا
جو فروش مفتی را از نماز و از روزه
رنگ چهره ی کاهی بهر گندمست اینجا
گر حریف مایی تو، ما و کنج میخانه
ور زعشق می پرسی، عشق در خمست اینجا
چونکه بنده فرمانی، پیش حاکم مطلق
سربنه، که هر ساعت صد تحکمست اینجا
همچو دیو بگریزی، چون زمردت پرسم
گر تو مردمی، بالله، خود چه مردمست اینجا
هم بسوزدت روزی، گرچه نیک خامی تو
کین تنور چون پر شد سنگ هیزمست اینجا
اوحدی، ترا از چه نان نمی فروشد کس؟
گرنه نام بوبکری با تو در قُمست اینجا
اوحدی مراغه ای – دیوان اشعار غزلیات غزل3
پ ن : بیت ما قبل آخر، احتمالاً تلمیح به آیه 6 سوره تحریم ازقرآن کریم دارد که :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ ناراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ عَلَيْها مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ لا يَعْصُونَ اللَّهَ ما أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ ما يُؤْمَرُونَ
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! خود و خانواده خود را از آتشى كه هيزم آن مردمان (گنهكار) و سنگها هستند، حفظ كنيد. آتشى كه بر آن فرشتگانى درشت خو و سخت گير نگهبانند و خدا را در آنچه فرمانشان دهد، نافرمانى نكنند و آنچه را فرمان يابند انجام دهند.
@srazsaveh
تگ ها : #گنجینه_علوی #فرهنگ_و_ادب #ادبیات #شعر #غزل #رکن_الدین_اوحدی_مراغه_ای #اوحدی_مراغه_ای #غزل_3_اوحدی #عارف_و_شاعر_پارسی_گوی_ایرانی #شاعر_قرن_هشتم #مراغه #طالب_عشقی #آب_چشم_مظلومان #چاه_زمزم #ریاکاری #ظاهرسازی_و_مردم_فریبی #آیه_6_سوره_تحریم
ش ف : 12238
۲.۹k
۲۵ دی ۱۳۹۹
دیدگاه ها (۲)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.