اثبات تورک بودن مولانا
#مولوی_اصالتا"_ترک است
#مولاناجلال_الدین محمدبن بهاءالدین محمدبن حسین الخطیبی معروف به مولوی از #ترکان_خوارزمشاهی بلخ است که دراین شهرمتولدشد.در كودكی همراه پدرش به #ترکیه مهاجرت كرد و در شهر #قونيه مسكن گزيد.آشنايی مولوي با شمس تبريزی كه از عرفای بنام قرن هفتم هجری است،نقطهء عطفی در تاريخ زندگی اين شاعر بزرگ ميباشد.محمدبن علي شمس (شمس تبریزی) از اهالی تبريز بود و تبار وی به #تركان_قبچاق ميرسيد، چنانكه مولوی به اين موضوع تصريح دارد:
#زهی_بزم_خداوندی_زهی_می_های_شاهانه
#زهی_يغما_كه_می_آرد_شه_قبچاق_تركانه
مولوی همچون پير خود شمس، #ترك بوده چنانكه از اشعارش پيداست.
#بيگانه_مگوييد_مرا_از_اين_كريم
#درشهرشماخانه_خودمیجويم
#دشمن_نيم_ار_چند_كه_دشمن_رويم #اصلم_ترك_است_اگرچه_هندی_گويم
تركيبات، استعارات، كلمات و مفاهيم تركی در اشعار مولوی كاملاً آشكار است بعنوان مثال در ابيات زير:
من كجا شعر از كجا؟ ليكن به من دّرمی دهد
آن يكي #تركی كه آيد گويدم: #هی_كيمسن؟
ويا در جای ديگر درباره رشادت و جوانمردی #تركان اينطور می سرايد: ترك آن بود كز بيم او، ده از خراج ايمن شود
ترك آن نباشد كزطمع سيلی هر قوتسوز خورد
مولانا #ديوان_كبير_تركی داشته است كه بخشي ازآن در وصف ائمه سروده شده بود،كه حاوی اشعار پرطنين و پرشوری بوده است.تلاش متعصّبان كوردل اين بوده كه ديوان كبير تركی مولانا را از بين ببرند تا اين مجموعهء گرانبها مورد انكار قرار گيرد، بطوری كه از چاپ و نشر قطعات اندك نيز جلوگيری كردند.غرضورزی آنان در كتمان واقعيتهای افتخارآميز و تركان، لكهء ننگی بر مورخان ادبی دورهء ستمشاهی میباشد.اما در مورد این بیت مولانا که میگوید:«#توماه_ترکی_ومن_اگرترک_نیستم - دانم من این قدر که به ترکی است آب سو»که 🔶 ناسیونالیستهای #جاعل فارس، این بیت را دلیل بر غیرترک بودن مولوی میدانند، بایددگفت در این بیت مولانا مثل بیشتر ابیاتش با استفاده از صنعت شعری که واژه «#تورک»را مترادف با زیبایی، درخشندگی، آزادمنشی، بزرگواری، روشن ضمیری و حکمت و دانش میداند خطاب به مرید و مرادش شمس تبریزی این بیت رامیگویدکه مولانا خود را در مقابل دانش و شخصیت شمس تبریزی قطرهای از دریا میبیند و شمس را«#ماه_ترک»یعنی حکیم و دانای روشنی بخش و خود را قطرهای از دریای حکمت وی(دانم من این قدر که به ترکی است #آب_سو)» میشمارد.یعنی من فقط به اندازه کلمه «#سو»در مقابل دریای خروشان حکمت (ماه ترک) #شمس_تبریزی هستم.
#مولاناجلال_الدین محمدبن بهاءالدین محمدبن حسین الخطیبی معروف به مولوی از #ترکان_خوارزمشاهی بلخ است که دراین شهرمتولدشد.در كودكی همراه پدرش به #ترکیه مهاجرت كرد و در شهر #قونيه مسكن گزيد.آشنايی مولوي با شمس تبريزی كه از عرفای بنام قرن هفتم هجری است،نقطهء عطفی در تاريخ زندگی اين شاعر بزرگ ميباشد.محمدبن علي شمس (شمس تبریزی) از اهالی تبريز بود و تبار وی به #تركان_قبچاق ميرسيد، چنانكه مولوی به اين موضوع تصريح دارد:
#زهی_بزم_خداوندی_زهی_می_های_شاهانه
#زهی_يغما_كه_می_آرد_شه_قبچاق_تركانه
مولوی همچون پير خود شمس، #ترك بوده چنانكه از اشعارش پيداست.
#بيگانه_مگوييد_مرا_از_اين_كريم
#درشهرشماخانه_خودمیجويم
#دشمن_نيم_ار_چند_كه_دشمن_رويم #اصلم_ترك_است_اگرچه_هندی_گويم
تركيبات، استعارات، كلمات و مفاهيم تركی در اشعار مولوی كاملاً آشكار است بعنوان مثال در ابيات زير:
من كجا شعر از كجا؟ ليكن به من دّرمی دهد
آن يكي #تركی كه آيد گويدم: #هی_كيمسن؟
ويا در جای ديگر درباره رشادت و جوانمردی #تركان اينطور می سرايد: ترك آن بود كز بيم او، ده از خراج ايمن شود
ترك آن نباشد كزطمع سيلی هر قوتسوز خورد
مولانا #ديوان_كبير_تركی داشته است كه بخشي ازآن در وصف ائمه سروده شده بود،كه حاوی اشعار پرطنين و پرشوری بوده است.تلاش متعصّبان كوردل اين بوده كه ديوان كبير تركی مولانا را از بين ببرند تا اين مجموعهء گرانبها مورد انكار قرار گيرد، بطوری كه از چاپ و نشر قطعات اندك نيز جلوگيری كردند.غرضورزی آنان در كتمان واقعيتهای افتخارآميز و تركان، لكهء ننگی بر مورخان ادبی دورهء ستمشاهی میباشد.اما در مورد این بیت مولانا که میگوید:«#توماه_ترکی_ومن_اگرترک_نیستم - دانم من این قدر که به ترکی است آب سو»که 🔶 ناسیونالیستهای #جاعل فارس، این بیت را دلیل بر غیرترک بودن مولوی میدانند، بایددگفت در این بیت مولانا مثل بیشتر ابیاتش با استفاده از صنعت شعری که واژه «#تورک»را مترادف با زیبایی، درخشندگی، آزادمنشی، بزرگواری، روشن ضمیری و حکمت و دانش میداند خطاب به مرید و مرادش شمس تبریزی این بیت رامیگویدکه مولانا خود را در مقابل دانش و شخصیت شمس تبریزی قطرهای از دریا میبیند و شمس را«#ماه_ترک»یعنی حکیم و دانای روشنی بخش و خود را قطرهای از دریای حکمت وی(دانم من این قدر که به ترکی است #آب_سو)» میشمارد.یعنی من فقط به اندازه کلمه «#سو»در مقابل دریای خروشان حکمت (ماه ترک) #شمس_تبریزی هستم.
- ۱.۷k
- ۰۶ بهمن ۱۴۰۲
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط