برعکس اسمتوبنویس؟؟